Monthly Archives: August 2019

The Top right-hand corner of Wales – Turas dhan Chuimrigh #gaidhlig

“Not very long ago, in the top left-hand corner of Wales, there was a railway. It wasn’t a very long railway or a very important railway, but it was called The Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited, and it … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Dai Station, Ivor the Engine, Jones the Steam, LLangollen railway, Welshpool and LLanfair, Wrecsam, Wrexham | Comments Off on The Top right-hand corner of Wales – Turas dhan Chuimrigh #gaidhlig

An t-Sìde agus A’ Bheul-aithris

Sa phìos seo, tha Liam Alastair a’ luaidh air sìde fhliuch an ama seo dhen bhliadhna ann an Uibhist agus ag ath-aithris dà chunntas a chuala e air uisge trom na h-oidhche a thòisich an Dàrna Cogadh, ann an 1939. Bho chuimhne na beul-aithrise, bidh feadhainn a’ meas gur e sin an dìle as motha a… Continue reading

Posted in Cànan & Cultar, crìonadh na gnàth-shìde, cultar, dana, Dàrna Cogadh, Gàidhlig, gnàth-shìde, lovat scouts, Naidheachdan & Poileataigs, sìde, south uist, uibhist a deas, uisge mòr, uisge trom, world war 2 | Comments Off on An t-Sìde agus A’ Bheul-aithris

Na biodh ann an càs ’s nach cuimhnich thu ormsa

Nan rachadh film euchd no gaisge, uabhais, àbhachdais, gaoir, msaa. a chur ann an riochd gàidhealach, dh’fhaodamaid tarraing à pailteas sgeulachdan, ach cuideachd à òrain, bàrdachd agus dàin de dh’iomadach seòrsa. Tha na filmichean Hollywood as soirbheachaile a’ gabhail brath air na rudan as aithnichte ann an cultar na Beurla, agus a’ toirt caochladh orra… Continue reading

Posted in abairtean, àbhachdas, blockbusters, Cànain, Cànan & Cultar, cultar, drama, faclan, Faclan Feumail, Film, Fiolm, gnàthsan-cainnte, litreachas, ràdhan, riochd gàidhealach, TBh, tobar gnàth-fhaclan | Comments Off on Na biodh ann an càs ’s nach cuimhnich thu ormsa

Dath is blas na fìrinn

“Chì sinn”, mar a thuirt an dall “DSCF3610”le steele_chas fo chead CC BY-NC-ND 2.0 Nuair a bha thu nad phàiste, is dòcha gun robh do mhac-meanmna ag obair gu sgairteil, a’ dealbhadh saoghal taitneach eile dhut fhèin agus gun dèanadh do dhlùth-chàirdean, do mhàthair gu h-àraidh, luaidh air sin le bhith ag ràdh rudeigin mar: “Nach e… Continue reading

Posted in beachdan, cinn-naidheachd, Eachdraidh, Gun roinn-seòrsa, guthan, Naidheachdan, sgeulachdan, snàithlean, sreathan, sruthan, twitter | Comments Off on Dath is blas na fìrinn

Trusadh: Leabhraichean Gàidhlig

Seo fìor dheagh phrògram mu litreachas na Gàidhlig, agus le beagan seann bhideo dhiomsa a’ leum mun cuairt agus a’ sgreuchail mar bhaothaire! Cò dh’iarradh am bainne leis? Bidh am prògram air an iplayer gu an 9mh latha dhen t-Sultain. … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in naidheachd | Comments Off on Trusadh: Leabhraichean Gàidhlig

Ceist Mhòr an Fhearainn

Bho chionn bheagan mhìosan a-nis, tha mi air a bhith ag obair air rannsachadh airson sreath do dh’obraichean ealain ùra. Tha riamh ùidh air a bhith agam anns a’ cheangal a th’ againn ris an àrainneachd agus ris an t-saoghal – gu h-àraid a’ coimhead air cho dlùth ’s a tha a’ bheatha ris an […] Continue reading

Posted in Gàidhealtachd, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, Scotland | Comments Off on Ceist Mhòr an Fhearainn

Trèanaichean Mickey Mouse – Oh boy! #gàidhlig

Rinn mi rud gu math far-bhrannd air ais san Iùchar. Chaidh sinn air làithean saora gu Paris agus fhad ’s a bha sinn ann, chuir sinn latha seachad ann an Disneyland Paris. Bha a’ chlann ag iarraidh a dhol ann … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in busaichean-tràilidh, caol-gheidse, Carolwood Pacific Railroad, Disneyland Paris, Disneyland Railroad, Meg of Saughtree, rathaidean-iarainn, rogart, saughtree, Sleeperzzz, trolley-buses, trolleybuses, Walt Disney | Comments Off on Trèanaichean Mickey Mouse – Oh boy! #gàidhlig

Lèirmheas air Tairm le WHYTE

Seo agaibh Robbie MacLeòid a’ cur an cèill a smuaintean agus faireachdainn mun dàrna clàr aig Alasdair agus Ross MacIlleBhàin. Lèirmheas air Tairm le WHYTE Bha dòchas agam nuair a chuala mi gun robh clàr ùr air fàire aig WHYTE, ach cha b’ e dòchas gun dragh a bh’ ann. Chòrd a’ chiad chlàr aca, Fairich, rium gu… Continue reading

Posted in Alasdair MacIlleBhàin, Cànan & Cultar, Ceòl, dara clàr, dàrna clàr, Tairm, Whyte | Comments Off on Lèirmheas air Tairm le WHYTE

Gathan-grèine air fàire

Bha m’fhàrdach-sa fo sgàil; ach nan rachainn an taobh thall, far an robh bràigh is mullach an aitreibh àibheisich, lorgainn an t-àite deisearach air òradh le solas na camhanaich.   Astar goirid a thriall mi ’null – gu staidhre drochaid-choise a ghabh mi suas. Lem ghreim air a’ ghad iarainn, ’s mi ’g aomadh an… Continue reading

Posted in carbhain ghlasa, clais-uisge, fàrdach, fo sgàil, gathan grèine, Rosg, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Gathan-grèine air fàire

Am Fear a Dh’ith an Saoghal Gun Sàsachadh

Shuidh mi am measg nan goiriola Air slèibhtean àrda Rwanda Dh’fhairch mi an dàimh eadarainn Mar chonaltradh eadar seann chàirdean Bha mi mar an druim airgead A’ toirt urram is spèis bhom threud Ach, ’s e an aon rud a bha a dhìth Nach robh ceò ann mar a bha sa movie Ràinig mi Base… Continue reading

Posted in bàrdachd, Gun roinn-seòrsa, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Am Fear a Dh’ith an Saoghal Gun Sàsachadh