Monthly Archives: July 2019

“Boris”, air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir, c. 1770 (mas fhìor!)

Seo agaibh rann bàrdachd aoireil o Dhàna mun phrìomhair ùr Thòraidheach, Boris Johnson, a tha mar oidhirp atharrais air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir (c.1770). Gheibhear eadar-theangachadh Beurla foidhe air an duilleag Facebook. San leabhar aige “A Journey to the Western Islands of Scotland (1775)” , thug an t-Ollamh Samuel Johnson beachd air na chunnaic… Continue reading

Posted in àbhachdas, aoir, bàrdachd, Boris Johnson, Boris MacIain, litreachas, Naidheachdan & Poileataigs, Seumas Mac an t-Saoir, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on “Boris”, air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir, c. 1770 (mas fhìor!)

Tochmarc Emire

As t-samhradh seo, chuir mi romham barrachd obrach a dhèanamh air na stuthan-teagaisg agam a-mach air fuaimneachadh, agus bha mi shìos ann an Leabharlann SMO greis latha bhon dè, feuch an lorgainn sgeulachd bheag a dh’fhaodainn cleachdadh mar phìos leughaidh … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in naidheachd | Comments Off on Tochmarc Emire

Èiginn na Gnàth-shìde ann an Alba: Uibhist | Liam Alastair Crouse

Chaidh èiginn na gnàth-shìde a ghairm le Nicola Sturgeon nas tràithe dhen bhliadhna, ach dè tha sin a’ ciallachadh do dh’Uibhist a Deas, fear de na prìomh àiteachan a tha fo chunnart ri linn atharrachadh na gnàth-shìde? Anns an ath cheud bliadhna, dh’fhaodadh stoirmean nas treasa, cho math ri sruthlaidhean mòra cumhachdach nan cois, bristeadh… Continue reading

Posted in cliamte emergency, climate change, èiginn na gnàth-shìde, Gaelic, Gàidhlig, gnàth-shìde, Naidheachdan & Poileataigs, Outer Hebrides, Saidheans, Saidheans & Teicneòlas, Scotland, snh, south uist, stewart angus, Uibhist, uist | Comments Off on Èiginn na Gnàth-shìde ann an Alba: Uibhist | Liam Alastair Crouse

Toiseach Tòiseachadh

In her first column Fiona MacIsaac sets out her aspirations for the subjects she wishes to touch on in the coming months in more depth. Fiona briefly touches on her own journey as a Gael and native Gaelic speaker – something she will be exploring in more depth in future columns in conjunction with happenings […] Continue reading

Posted in Gaelic, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Toiseach Tòiseachadh

An Dùd

50 bliadhna air ais an-dè, is NA cho fionnar ri cularan. Dùd, tha thu, mar, a’ snàmh ann am fànas an-dràsta! Agus tha thu a’ dol a choiseach air a’ ghealaich an ceann dà latha!! Ach, tha esan coma. Latha … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in fànas | Comments Off on An Dùd

Cleachd I No Caill I! Ach Ciamar?

Seo sia beachdan bho Alistair air mar a chuireas tu gu feum a’ Ghàilig ghaolach agad. Cleachd i no caill i! Dè cho tric ’s a chluinneas sinn an abairt seo? Ach ma tha thu, mar a tha mi fhèin, a’ fuireach ann an ceàrn far nach eil mac no nighean ann a rugadh do… Continue reading

Posted in Gun roinn-seòrsa | Comments Off on Cleachd I No Caill I! Ach Ciamar?

The Highest Apple / An Ubhal as Àirde

Tha seo togarrach, agus na iongnadh beagan cuideachd. Fhuair mi post-d bho Wilson McLeod greis bheag air ais, a’ faighneachd am bithinn deònach nan nochdadh earrann bho ACDD ann an leabhar-cruinneachaidh a bha e a’ deasachadh, agus thuirt mi gu … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in naidheachd | Comments Off on The Highest Apple / An Ubhal as Àirde

Ar-a-mach an t-Samhraidh: tha àm an eagail ann mu thràth | GàidheilXR

Diluain 15mh Iuchar bidh Gàidheil XR agus daoine bho air feadh na dùthcha a’ togail fianais ann an Glaschu ann an dlùth-chomann le fògarraich na gnàth-shìde. Bidh sinn ag iarraidh air an riaghaltas rudeigin a dhèanamh gus stad a chur air briseadh-sìos na gnàth-shìde a tha ag adhbhrachadh fulangas air feadh an t-saoghail an-dràsta. Bheir… Continue reading

Posted in Naidheachdan & Poileataigs, Saidheans, Saidheans & Teicneòlas | Comments Off on Ar-a-mach an t-Samhraidh: tha àm an eagail ann mu thràth | GàidheilXR

2019 an t-Iuchar: Ainmean-iasg / July: Seaboard fish names

Seaboard fish First of all, a huge thank you to everyone who has given me their Seaboard words and phrases since my appeal last month. The response has been amazing, especially at the Fisherfolk Festival dinner, and while I was on duty in the Fishing Store.  There are far too many names to mention everyone, […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2019 an t-Iuchar: Ainmean-iasg / July: Seaboard fish names

"I demand improvements to BBC Alba" says the Gaelic language

Mar a chuala Gilleasbuig, tha a’ Ghàidhlig a’ cumail a-mach gu bheil i air a cuingealachadh le seirbhis TBh a tha feumach air leasachadh.

Tha e coltach gun do bhruidhinn an cànan an-àrd às dèidh don artagail seo a’ nochdadh ann an duillea… Continue reading

Posted in aithisgean bliadhnail, BBC Alba, MG Alba | Comments Off on "I demand improvements to BBC Alba" says the Gaelic language