Monthly Archives: April 2019

Sgeulachd ghoirid | “Is mise Rae”

“Is mise Rae, agus tha mi trom air an deoch.” Shuidh mi sìos air a’ chathair phlastaig ghorm, san talla fhuar fhalamh, a’ coimhead ris a’ chòignear air mo bheulaibh. Thuirt mi na facail – ach cha tàinig am faochadh. Nach robh còir aig faochadh a bhith orm? Cha d’ fhuair mise but dheth. Eallach… Continue reading

Posted in alcoholism, dana, dàna mag, Gaelic, Gàidhlig, Gun roinn-seòrsa, iris, Rosg, sgrìobhadh | Comments Off on Sgeulachd ghoirid | “Is mise Rae”

An t-Saighead Bhriste | Robbie Robertson

Eòghan a’ coimhead ri òran sònraichte “Broken Arrow” le Robbie Robertson – Chan e an Robbie Robertson sin ge-tà! Ann an saoghal biathadh a’ bhriogaidh, saoil gun robh mi an dòchas gun glacadh an t-ainm Robbie Robasdan an t-sùil aig daoine a tha dèidheil air còmhlan pop an Taobh Shiar Tide Lines. Gidheadh, chan ann… Continue reading

Posted in Ceòl | Comments Off on An t-Saighead Bhriste | Robbie Robertson

2019 an Giblean: Uiseag Bheag Dhearg / Apr. Little Red Lark

Uiseag bheag dhearg – Little red lark Seo òran-tàlaidh beag brèagha, a thàinig à Eilean Mhanainn bho thùs. Chaidh eadar-theangachadh bho Ghàidhlig Mhanainneach gu Gàidhlig na h-Alba o chionn mu cheud bliadhna, agus cha b’ fhada gus an do dh’fhàs e gu math measail air feadh nan dùthchannan Ceilteach. Anns an t-sèist chì thu “san […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2019 an Giblean: Uiseag Bheag Dhearg / Apr. Little Red Lark

“Is breá liom Gaeilge, ach airson mo chuid-sa, seach do chuid.”

Tha Marcas Mac an Tuairneir a’ toirt sùil air cealgachd is faclan gràineil mun Ghaeilge. Air duilleagan air-loidhne an The Irish Examiner an-dràsta, leughadh alt le tòrr bharailean ach gun mhòran beachdachaidh air an robh ‘Is breá liom Gaeilge but we should dump it as a core subject’ is a chuir mar choinneamh, mar luchd-bruidhinn mion-chànanan… Continue reading

Posted in Cànan & Cultar | Comments Off on “Is breá liom Gaeilge, ach airson mo chuid-sa, seach do chuid.”