Monthly Archives: September 2017

Barrachd sheann rathaidean-iarainn i dTír Chonaill#gàidhlig

Tha mi ann an an Dún na nGall an Èirinn an t-seachdain seo air cùrsa Gaeilge agus fhad’s a bha mi air a bhith a bhos an seo, tha mi air a bhith a’ cumail sùil a-mach airson na tha … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Èire, Èirinn, Donegal, Dun na nGall, Dun nan Gall, Narrow Gauge, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Tir Chonaill | Comments Off on Barrachd sheann rathaidean-iarainn i dTír Chonaill#gàidhlig

A’ lorg na Muice Duibhe! #gàidhlig

‘S e an dà chuid deagh latha agus droch latha a bh’ anns a’ chiad latha den Fhaoilleach 1947. B’ e an deagh naidheachd gun d’rugadh m’ athair, Bill McCallum nach maireann air an latha sin.  B’ e an droch … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in An Mhuc Dhubh, Èire, Èirinn, caol-gheidse, Cathail O Searcaigh, Donegal, Dun na nGall, Dun nan Gall, gaeilge, Gaoith Dobhair, Gàidhlig, Muc Dhubh, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Tir Chonaill | Comments Off on A’ lorg na Muice Duibhe! #gàidhlig

Cur/cuir confusion na seachdaineach

A chàirdean, a bheil an iomcheist mu chur/chuir ‘gur "cuir" [sitrich gàire] droll, mar a tha e Gilleasbuig??

Nach buidhe dhan a’ Ghàidhlig gu bheil na buidhnean a leanas air an achd aca sgioblachadh suas!!

@GilleAotrom Continue reading

Posted in chuir air neo chur?, corporate Gaelic tweets | Comments Off on Cur/cuir confusion na seachdaineach

Air Meur-Loidhne na Beatha: Pàirt a Dhà

An e rèiteachadh no conas a tha gu bhith fa-near do mhuinntir a’ chlobhsa? Leis nach robh moran eile aig Betsy ri dhèanamh an ath fheasgar is i seachd sgìth dhen trealaich fhaicinn air an teilidh sa mhadainn thug i sgrìob gu crìoch an t-shaoghail bhig aice fhèin taobh thall an trannsa gu flat Dhaibhidh.… Continue reading

Posted in Gun roinn-seòrsa | Comments Off on Air Meur-Loidhne na Beatha: Pàirt a Dhà

An Mhuc Dhubh #gaidhlig 

Tha mi a’ dol a dh’Èireann a-màireach airson cùrsa Gaeilge do luchd na Gàidhlig ann an Tír Chonaill. Fhad’s a bhios mi ann, tha mi an dòchas barrachd ionnsachadh mun Mhuic Dhuibh. Chan e beathach a bh’ anns a’ Mhuic … Cum ort a leughadh Continue reading

Comments Off on An Mhuc Dhubh #gaidhlig 

Your Parliament, Your #Gaelic, Your Views, says Presiding Officer #gàidhlig

Gaelic speakers, Gaelic learners and non-Gaelic speakers are all being encouraged to give theirs views to the Scottish Parliament on the future shape of its Gaelic services. Whether you take the short, three minute online survey about using Holyrood’s Gaelic facilities, or whether you want to submit a formal submission on the Parliament’s next Gaelic … Leugh an corr de Your Parliament, Your #Gaelic, Your Views, says Presiding Officer #gàidhlig Continue reading

Posted in Bòrd na Gàidhlig, cànan, Gabhail pàirt, Gaelic language plan, Gaelic plan, Gàidhlig, GLP, Ken MacIntosh MSP, luchd-ionnsachaidh, Oifigear Riaghlaigh, Plana Gàidhlig, SPCB | Comments Off on Your Parliament, Your #Gaelic, Your Views, says Presiding Officer #gàidhlig

Do Phàrlamaid, do chànain, do bheachdan! Co-chomhairle air a’ Phlana Ghàidhlig againn #gaidhlig

Tha sinn air an treas plana Gàidhlig againn a chur air dòigh agus tha sinn a’ brosnachadh luchd labhairt, luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig agus am poball san fharsaingeachd an cuid bheachdan a chur thugainn air cruth nan seirbheisean Gàidhlig. Seo bhidio goirid a rinn an t-Oifigear Riaghlaidh Coinneach Mac an Tòisich BPA mun phlana. Agus e … Leugh an corr de Do Phàrlamaid, do chànain, do bheachdan! Co-chomhairle air a’ Phlana Ghàidhlig againn #gaidhlig Continue reading

Comments Off on Do Phàrlamaid, do chànain, do bheachdan! Co-chomhairle air a’ Phlana Ghàidhlig againn #gaidhlig

This is not a Scottish story / Chan e sgeul Albannach a tha seo

*“Is e seo taisbeanadh a tha a’ ruith air sgrìob anabarrach fada de dh’eachdraidh na h-Eòrpa thairis air 200 bliadhna. Tha sinn ag innse sgeul farsaing mu na h-oidhirpean aig na Seumasaich gus teaghlach nan Stiùbhartach ath-aisig chun a’ rìgh-chathair. Chan e sgeul Albannach, no sgeul cumhang le dàimh Ghàidhealach a tha seo.” – Dr Gordon […] Continue reading

Posted in Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on This is not a Scottish story / Chan e sgeul Albannach a tha seo

Air Meur-Loidhne na Beatha: Pàirt a h-Aon

‘S e rud ris an canar buaidh an dealain-dhè. Le aon chlap dhen sgiath thèid an saoghal bun os cionnn. Ach dè thacras nuair a thèid parsail dhan doras cheàrr? Gheibh sin a mach san sgeulachd ghoirid aig Alistair. Nochdaidh an darna pàirt dhen sgeul san aithghearrachd. Bha i anns an àite cheart; Betsy Chaimbeul, aois 79.… Continue reading

Posted in àbhachdas, Gun roinn-seòrsa, Rosg | Comments Off on Air Meur-Loidhne na Beatha: Pàirt a h-Aon

Air mo chur gu Coventry! Turas gu Taigh-tasgaidh nan Trèanaichean Dealanach #gàidhlig

Tha Taigh-tasgaidh nan Trèanaichean Dealanach ann an Coventry gu bhith a’ dùnadh san Dàmhair agus mar sin, chaidh mi ann an t-seachdain sa chaidh gus sùil a thoirt air. Às dèidh tighinn far trèana 05.50 à Glaschu, choisich mi a-steach … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in 4-Sub, busaichean, Coventry, Electric Railway Museum, England, Gàidhlig, rathaidean-iarainn, Rathaidean-iarainn glèidhte, Sasainn | Comments Off on Air mo chur gu Coventry! Turas gu Taigh-tasgaidh nan Trèanaichean Dealanach #gàidhlig