Monthly Archives: October 2016

"Gum bi Oidhche Shamhna mhath agaibh uile! " Comhairle na Gàidhlig

Comments Off on "Gum bi Oidhche Shamhna mhath agaibh uile! " Comhairle na Gàidhlig

Bogadh STEALL 1.1

Abair oidhche a bh’ aig STEALL ann an Glaschu Diardaoin! Theich mi bho obair air an trèana bhon Chaol mu 12f, an dùil Glaschu a ruigsinn còrr is uair thràth, ach los gun robh duilleagan fliucha air an rèile, chaill … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Ficsean-saidheans, naidheachd | Comments Off on Bogadh STEALL 1.1

Bàrdachd | cathair na cuibeige, 2009

          cathair na cuibeige, 2009 thig a’ cheist sin thugam fhathast nuair a smaoinicheas mi air, agus air an t-samhradh ro ghoirid far nach robh sinn còmhla, agus far an robh an dithis againne a-muigh fo uisge an fheasgair ud, fhaclan ann an cànan nach do bhuin dha, agus, às an… Continue reading

Posted in bàrdachd, Cànan & Cultar, Gun roinn-seòrsa, litreachas, Nathaniel Harrington | Comments Off on Bàrdachd | cathair na cuibeige, 2009

An trèana anns an drèana – the Waterloo and City Line #gàidhlig @wlooandcityline

Sa bhloga seo, tha sinn air coimhead air loidhne a bha uair san Underground agus a tha a-nis na loidhne ghlèidhte (Epping-Ongar), mu loidhne a bha uair san Underground agus a tha a-nis san lìonra nàiseanta (Northern City Line) agus … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in London Underground, Lunnainn, railways, the Drain, Waterloo and City Line | Comments Off on An trèana anns an drèana – the Waterloo and City Line #gàidhlig @wlooandcityline

TURAS DHAN T-SABHAL MHÒR

b2ap3_thumbnail_image4.JPG

Air an 20mh latha den t-Sultain chaidh buidheann nighean bhon treas bliadhna a-null dhan  t- Eilean Sgitheanaich airson faighinn a-mach dè bha ri dhèanamh aig Sabhal Mòr Ostaig. Air ruighean a-null bha iad den bheachd gur e àite gleansach agus ùr a bh’ ann. 

b2ap3_thumbnail_image5.JPG

Dh’èirich iad tràth madainn Diciadain, agus an dèidh bracaist, chaidh iad gu ruige “set” an t-siabainn Gàidhlig Bannan.  Chòrd sin gu mòr leotha ach a-mhàin am fuachd – bha e eagallach fuar!   Chuir iad beagan ùine seachad a’ coinneachadh le Tony Kearney (Torquil), Debbie NicAoidh, Cailean Collier, Laura NicIllinnean agus an còrr den sgioba agus chunnaic iad cuideachd filmeadh a’ dol air adhart – chunnaic iad pàirt dhan phrògram a thèid a chraoladh an ath bhliadhna.

b2ap3_thumbnail_image6.JPG

An uairsin chunnaic iad aodach nan cleasaichean air fad agus chunnaic iad oifisean luchd-obrach Bannan agus Sabhal Mòr Ostaig.  Rinn iad beagan dràma còmhla ri Coinneach, a chòrd riutha gu mòr, agus chuir iad crìoch air an turas le bhith a’ coinneachadh le Mòrag Stiùbhart a thug fiosrachadh dhaibh mu chùrsa na Meadhanan a tha i a’ teagasg anns a’ cholaiste.

b2ap3_thumbnail_image3.JPG

b2ap3_thumbnail_image1.JPG

Thill na h-‘ighnean dhachaigh oidhche Chiadain an-dèidh turas sgoinneil.  Bha an turas air a chuir air dòigh le Màiri Anna Chaimbeul, Iomairt Ghàidhlig Uibhist a-Deas Roinn na Gàidhlig ann an Sgoil Lionacleit.

b2ap3_thumbnail_image2.JPG

 

Continue reading

Posted in blòg | Comments Off on TURAS DHAN T-SABHAL MHÒR

Turas air an Northern City Line #gàidhlig

Chaidh an teaghlach air turas gu Lunnainn bho chionn goirid agus fhad ‘s a bha sinn ann, bha mi airson beagan spòrs trèanach a bhith agam! Rinn sinn tòrr rudan àbhaisteach do luchd-turais, chunnaic sinn Big Ben, chaidh sinn gu … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in England, Finsbury Park, London Underground, Metrothan, Moorgate Line, Northern City Line, railways, Sasainn | Comments Off on Turas air an Northern City Line #gàidhlig

An Luingeas Dorcha air Fàire

Tha e a’ toirt gàirdeachas mòr dhomh innse gum bi an nobhail ùr agam a’ tighinn a-mach ann an sreath am broinn na irise ùire, STEALL. An Luingeas Dorcha air Fàire as ainm dhi, agus ’s ann innte a bhios sinn … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Ficsean-saidheans, naidheachd | Comments Off on An Luingeas Dorcha air Fàire

Aineolas a’ cur smal air ar sunnd?

Ma tha thu dèidheil air cànan is cultar na Gàidhlig, dè a’ chiad rud a bheir buil air d’ inntinn nuair a leughas tu aistean aineolach an aghaidh na Gàidhlig; mar as trice, le colbhaichean stèidhichte nam pàipearan Gallta is Sasannach? Tàire? Fearg?  Sprochd? Coma co-dhiù? Thar nam mìosan ʼs thar nam bliadhnachan, seachdain an dèidh seachdain.… Continue reading

Posted in Beachd, beachdan aineolach, Cànain, colbh, colbhan, cultar, Naidheachdan & Poileataigs, nàimhdean na Gàidhlig | Comments Off on Aineolas a’ cur smal air ar sunnd?

A’ còmhradh ri Matthew Fitt an Dùn Dè

It was great to be on a stage and having English, Scots and #Gaelic being spoken at the same time. That I hope is the future. ~Tim Armstrong pic.twitter.com/tkQPGPt1Y7 — Literary Dundee (@literarydundee) October 22, 2016 Bha cothrom agam tachairt … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Ficsean-saidheans, naidheachd | Comments Off on A’ còmhradh ri Matthew Fitt an Dùn Dè

Am Mòd: cha chan mi càil mus can mi "bhàighbrant"

Làrach-lìn a’ Hootsmon, dìreach an-dè:

Gilleasbuig:

Youthful & vibrant eh?? Hmmm …

Ar laochan:

I’m convinced!

The West Highland Free Press hails the Mòd (Dihaoine 14mh):

Gilleasbuig a-rithist:

Dè ur beachd a chàirdean? ‘Eil sibh fhèin "misneachd"?!

@GilleAotrom Continue reading

Posted in am Pàipear Beag, Gaelic howlers, Mòd Nàiseanta Rìoghail, the v-word | Comments Off on Am Mòd: cha chan mi càil mus can mi "bhàighbrant"