Nuair a choimhead mi air ceann-naidheachd gun robh Dàibhidh Moireach, roimhe na Chathraiche agus sealbhaiche air Glasgow Rangers, a’ cur a chuid taic ri Ailig Salmond san taghadh ri tighinn – ‘s e a’ chiad smuain a thàinig a-steach orm, gur e rud ion…

Nuair a choimhead mi air ceann-naidheachd gun robh Dàibhidh Moireach, roimhe na
Chathraiche agus sealbhaiche air Glasgow Rangers, a’ cur a chuid taic ri
Ailig Salmond san taghadh ri tighinn – ‘s e a’ chiad smuain a thàinig
a-steach orm, gur e rud iongantach a bh’ ann, oir tha Moireach air innse
do na meadhanan, turas is turas, gu bheil e airson an aonaidh, airson
Breatann a bhith mar aon stàit, mar a tha e an-dràsta. Agus, tha
fhathast.

An dàrna smuain a…

Abhainn AfaraigMac-nan-creag a’ freagairt na cheòl-dùthchais air feadh a’ ghlinne:Slat à coille; fiadh à fireach; breac à linne.rocksonecho responding as native music through the glen:shaftyardrod from the wood; landlordmeatdeer from the barre…

A rèir riaghailtean gràmar na Gàidhlig, tha co-rèir an ainm seo ceàrr, agus dà alt (a’ agus na) a’ nochdadh ann. Cha bhithear an dùil ris an alt ann an sreath de dh’ainmearan ann an co-chur ginideach ach ron ainmear dheireannach, m.e. muinntir a…

Loch Beinn a’ MheadhainAn lùib nan duilleagan-bàthte mun lochan, spàg-ri-tòinIs air eilean beag air bhog leis fhèin mun chladach, bog-an-lòinamong the drownedwaterlilyleaves by the lochan, anarsefoldclawlittlegrebe and on a wee island bogsoftfl…

a’ coimhead mun cuairt air tòrradh, na craobhan ‘s na cabair nan aon chnàimhneach is tuinn is trabhach a’ bualadh ri tràigh

Leis gu bheil Riaghaltas Shasainn a’ beachdachadh air Uaireadair na Rìoghachd Aonaichte air fad a ghluasad uair air adhart sa gheamhradh, tha mi a’ toirt sùil air ais agus a’ smaoineachadh ciamar fo ghrian a dh’èireas mi an uair sin ro 8 sa mhadainn, nuair a tha e doirbh gu leòr dhomh sin a dhèanamh an-dràsta!

Tha iad ag iarraidh uaireadair na Rìoghachd Aonaichte a bhith den aon uair ri dùthchannan na Roinn-Eòrpa, an leithid an Fhraing, an Eadailt, an Spàinn agus an…

Easan nam MeasanFon chaorann, critheann ‘s giuthas nan cailleach air leitir a tha cas,Làn de dh’fheusag-bodaich eadar gorm liath ‘s glasunder the rowan, poplaraspen and grannypine on a suddentwistedsteep countrysideslopeshore full of oldmansbeards…

GiùthsachanAn taigh-mòr a thog an t-uachdaran uair na làraich fo chèo‘S an crann mòr Douglas a chuir e gu h-àrd ag èirigh bhon talamh na bheòthe bigmansionhouse the landlordsuperior carryawayrousebuilt a habitationruinsite in milkfogand the b…

Cha b’ e ach faclan dealanach a bh’ annad ach thàinig an latha a thug mi an cuan orm gu eilean siar far an d’fhuair mi fàilte shunndach. Dh’fhàs thu beò nam shaoghal dhomh. ‘S e neart nam anam a th’ annad agus thàinig an latha a thug thu an cuan ort gu eilean siar. [...]