Category Archives: a’ Chuimrigh

The Top right-hand corner of Wales – Turas dhan Chuimrigh #gaidhlig

“Not very long ago, in the top left-hand corner of Wales, there was a railway. It wasn’t a very long railway or a very important railway, but it was called The Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited, and it … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Dai Station, Ivor the Engine, Jones the Steam, LLangollen railway, Welshpool and LLanfair, Wrecsam, Wrexham | Comments Off on The Top right-hand corner of Wales – Turas dhan Chuimrigh #gaidhlig

Is toil leam a’ Chuimrigh, is toil leam gach gleann! #Gàidhlig

Bha sinn anns a’ Chuimrigh bho chionn goirid airson làithean-saora ann an Caerdydd (Cardiff) far a bheil caraid againn a-nis a’ fuireach. Bha turas inntinneach againn ann agus bha cothrom againn modh-chòmhdhail gu tùr ùr fheuchainn.  Chaidh sinn gu Bristol … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Briosto, Briste, bristol, Briston Temple Meads, busaichean, busaichean-treòraichte, Coryton, Great Western Railway, guided-busway, GWR, Radur, Radyr, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Transport for Wales, Wales | Comments Off on Is toil leam a’ Chuimrigh, is toil leam gach gleann! #Gàidhlig

An Dr Beeching – namhaid na Cuimrigh agus na Cuimris #gàidhlig

Bidh fios aig luchd-leughaidh a’ bhloga seo nach eil mi uabhasach deidheil air an Dr Beeching (Tuiteam gun Èirigh air agus Leac air a’ Bheul). Bha an Dr Olc na chathraiche air British Rail agus sgrìobh e an aithisg Reshaping Britain’s … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Aberystwyth, Ath-fhosglaidhean, Carmarthen, Cuimrigh, Cuimris, Traws Link Cymru | Comments Off on An Dr Beeching – namhaid na Cuimrigh agus na Cuimris #gàidhlig

“Tha àiteachan far an rachadh do mhugaigeadh tron Chuimris” – turas dhan Chuimrigh 3 #gàidhlig

Sa phost mu dheireadh, bha sinn air Pwllheli a ruigsinn, ceann loidhne Costa a’ Chambrian.  Abair deagh bhaile! Chualas is chunnacas Cuimris sa h-uile h-àite agus chaidh sinn gu bùth a bha a’ reic chuimhneachain do luchd-turais agus bha tòrr … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Cambrian Coast, Cuimris, gaeilge, Gàidhlig, Pop-up Gaeltachd, Pop-up Gaidhealtachd, Pwllheli | Comments Off on “Tha àiteachan far an rachadh do mhugaigeadh tron Chuimris” – turas dhan Chuimrigh 3 #gàidhlig

Turas gu Pwllheli – Malaig na Cuimrigh #gàidhlig

Nuair a bha mi nam bhalach òg, bha mapa agam den lìonra rèile agus bha ùidh daonnan agam anns na h-ainmean-àite anns a’ Chuimrigh, gu sònraiche Machynlleth agus Pwllheli agus na rathaidean-iarainn ann an taobh tuath na dùthcha. Bha coltas … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, caol-gheidse, Cuimrigh, Cymraeg, Cymru, Dovey Junction, Dyfi, Pwllheli, rathaidean-iarainn, Wales | Comments Off on Turas gu Pwllheli – Malaig na Cuimrigh #gàidhlig

Ag ath-Chuimreachadh Sasainn! Turas dhan Chuimrigh 1 #gàidhlig #cymraeg #gaelic

Bha mi anns a’ Chuimrigh na bu thràithe air a’ mhìos seo gus pàirt a ghabhail ann an deireadh sheachdain nan cànanan ceilteach ann an Llangranog ann an Ceredigion. Ghlac mi an trèana gu Cryw (Crewe) an tòiseach far an … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Chester, Cuimris, Cymraeg, Cymru, England, Gàidhlig, rathaidean-iarainn, Sasainn, Shrewsbury, Transport for Wales | Comments Off on Ag ath-Chuimreachadh Sasainn! Turas dhan Chuimrigh 1 #gàidhlig #cymraeg #gaelic

Seann trèanaichean ùra sa Chuimrigh! #gaidhlig

Fhuair a’ Chuimrigh aithneachadh bho chionn goirid mar an dùthaich leis an ìre as àirde de dh’ath-chuairteachadh san RA, an dàrna ìre as àirde san Aonadh Eòrpach agus an treas ìre as àirde san t-saoghal. ‘S e deagh naidheachd a … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Clas 230, Class 230, D stock, D-train, D78 stock, London Underground, rathaidean-iarainn, Vivarail | Comments Off on Seann trèanaichean ùra sa Chuimrigh! #gaidhlig

Turas gu Seanadh na Cuimrigh #gàidhlig #gaelic @CynulliadCymru @AssemblyWales

O chionn goirid dh’fhalbh bhur oifigear foghlaim dàna thall thairis – fad an rathaid don Chuimrigh. Bha mi air turas don t-Seanadh Chuimreach (Senedd) gus rudeigin ionnsachadh mu na dòighean obrach aca. Tha an Senedd sìos aig a’ chaladh ann an Cardiff le sealladh a-mach air an fhairge. Leis cho dìcheallach ’s a tha luchd-obrach … Leugh an corr de Turas gu Seanadh na Cuimrigh #gàidhlig #gaelic @CynulliadCymru @AssemblyWales Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, National Assembly for Wales, Seanadh Nàiseanta na Cuimrigh | Comments Off on Turas gu Seanadh na Cuimrigh #gàidhlig #gaelic @CynulliadCymru @AssemblyWales

Am baile as Cuimriche ann an Sasainn #gaidhlig #gaelic

Chaidh mi dhan Chuimrigh le m’ obair bho chionn goirid agus chaidh mi air an trèana air loidhne crìochan na Cuimrigh (‘Welsh Marches’) bho Chryw (Crewe) gu Caerdydd taobh yr Amwythig. Mar as còir, ‘s e clas 175 ‘Cymru-star’ a … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Sasainn | Comments Off on Am baile as Cuimriche ann an Sasainn #gaidhlig #gaelic

Cambrian Noir – turas dhan Chuimrigh 2 – #gàidhlig #gaeilge

An turas mu dheireadh a bha mi sa Chuimrigh air ais san t-Samhain, chaidh mi ann air Loidhne a’ Chambrian eadar yr Amwythig (Shrewsbury) agus Aberystwyth airson a dhol gu cùrsa Cànanan Ceilteach sa Chuimrigh faisg air Bala. ‘S e … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, caol-gheidse, Gàidhlig, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Rathaidean-iarainn glèidhte | Comments Off on Cambrian Noir – turas dhan Chuimrigh 2 – #gàidhlig #gaeilge