Category Archives: Ghetto na Gàidhlig

This is not a Scottish story / Chan e sgeul Albannach a tha seo

*“Is e seo taisbeanadh a tha a’ ruith air sgrìob anabarrach fada de dh’eachdraidh na h-Eòrpa thairis air 200 bliadhna. Tha sinn ag innse sgeul farsaing mu na h-oidhirpean aig na Seumasaich gus teaghlach nan Stiùbhartach ath-aisig chun a’ rìgh-chathair. Chan e sgeul Albannach, no sgeul cumhang le dàimh Ghàidhealach a tha seo.” – Dr Gordon […] Continue reading

Posted in Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on This is not a Scottish story / Chan e sgeul Albannach a tha seo

Fuaigh – Interweaving

Using song, story, imagery and dance, Fuaigh – Interweaving looks at the consequences of losing words, land and language and being forced to the edge. Fuaigh is a Gaelic theatre experience based on the theme of Home and Away. Using song, story, imagery and dance, Fuaigh looks at the consequences of losing words, land and […] Continue reading

Posted in Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Fuaigh – Interweaving

Gainnead de Ghàidhlig aig NMS

Tha MISNEACHD a’ togail fianais an aghaidh Taisbeanadh nan Seumasach, Taighean-tasgaidh Nàiseanta na h-Alba. Bliadhna Theàrlaich, Mac Mhaighstir Alasdair agus sgeulachd nan Seumasach, chan eil mòran san t-saoghal seo nas ceangailte ris a’ Ghàidhlig, a bheil? Carson, an uair sin, nach eil ach àite glè shuarach gu bhith aig a’ Ghàidhlig san taisbeanadh mhòr ùr […] Continue reading

Posted in Gaelic, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Gainnead de Ghàidhlig aig NMS

The government has a plan for gaelic and you won’t believe what it is

An important dimension that’s often missing from the debates about whether it’s worthwhile to support Gaelic or promote Scots in Scotland is why one would do such a thing in the first place. In today’s feverish political environment these things slide all too often into outright constitutional mudslinging or at least a debate that foregrounds […] Continue reading

Posted in Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on The government has a plan for gaelic and you won’t believe what it is

Orwell on the Coire a Bhreacain

COIRE A’ BHREACAIN Sgrìobh Seòras Orwell 1984 air Eilean Diùra. Chunnaic mi pìos mu a dhèidhinn air an tv o chionn greis. Thachair tubaist bàta ris aig Coire a’ Bhreacain. E fhèin, a mhac òg trì bliadhna dh’aois, agus dithis dhaoine eile san eathar a bha seo a chaidh a ghlacadh le sruthan-lìonaidh làidir ‘s […] Continue reading

Posted in Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Orwell on the Coire a Bhreacain

Fo Sgàil A’ Swastika / Under the Shadow of the Swastika

‘Donald John MacDonald’s account, published bilingually in Gaelic and English, of the grim privation of prisoner of war camps during the Second World War resounds with the spirit, humour and sense of comradeship of men who refused to be cowed by their captors.’ Read it here on ISSUU. Likes(0)Dislikes(0) Continue reading

Posted in anti-fascism, europe, Gaelic, Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Fo Sgàil A’ Swastika / Under the Shadow of the Swastika

An Tango Mu Dheireadh am Partaig

Am mìos seo chaidh, bha mi toilichte an rathad-iarainn a thogail bho Dhùn Èideann gu taobh siar Ghlaschu gus an dealbh-chluich as ùire, ga chur air dòigh airson Pleidh Paidh is Pinnt aig Òran Mòr, fhaicinn. ’S e seo a’ chiad dhealbh-chluich sa Ghàidhlig a tha air bhith air an àrd-ùrlar chliùiteach seo o chionn […] Continue reading

Posted in Ghàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, Pleidh Paidh is Pinnt | Comments Off on An Tango Mu Dheireadh am Partaig

Tìr Phoblach Aimeireaga: Dualchas fo Bhagairt

Cruth-tìre nan Stàitean Aonaichte, mòr agus drùidhteach ann an ìomhaigheachd na dùthcha, tìr a’ bheinn mhòir is na h-aibhne gile a tha fhathast saor o chuibhleachan gnìomhachais agus o làmh ghionach mac an duine. Agus o linn Roosevelt, ’s ann a tha na h-earrannan mòra dhith air a bhith saor o sheilbh phrìobhaideach. Nach mòr […] Continue reading

Posted in Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, Land Ownership, neoliberalism, Private Ownership | Comments Off on Tìr Phoblach Aimeireaga: Dualchas fo Bhagairt

Crìoch air Seann Thraidisean Eòrpach: Luchd-ciùird Bhreatannach air a’ Mhòr Thìr

‘S ann ann an tuil a thàinig an rabhadh o Remain mu Bhrexit a’ bualadh air an eaconomaidh, mun chrìonadh air obair nam bancaichean agus institiuidean ionmhais ann an Lunnainn. Agus o thaobh Leave, beachdan aig luchd-ciùird is obair leth-sgileil – mar a chòrd e riutha a ràdh, ordinary people – a bha a’ nochdadh […] Continue reading

Posted in Brexit, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, GhettoNaGàidhlig, trades | Comments Off on Crìoch air Seann Thraidisean Eòrpach: Luchd-ciùird Bhreatannach air a’ Mhòr Thìr

Aoibhneas a Dhìth am Bliadhna na Camanachd is Sgòthan air Fàire Fhathast

Tha saoghal na camanachd aig crois-rathaid, no `s dòcha air cearcall-rathaid. Aig deireadh sèasan a mhair timcheall air dà fhichead seachdain (agus a chrìochnaich air an deireadh sheachdain seo chaidh le farpais òigridh chloinne fo aois seachd deug) tha an spòrs a’ coimhead air adhart ri bliadhna ùr gu math cugallach is mì-chinnteach. Cluinnidh na […] Continue reading

Posted in Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, Sport | Comments Off on Aoibhneas a Dhìth am Bliadhna na Camanachd is Sgòthan air Fàire Fhathast