Category Archives: Sgrìobhadh Cruthachail

Beurla air am boisean

  Beurla air am boisean B’fheàrr leam ‘bhith gun mhaoin, agus Gàidhlig nam cheann, seach ‘bhith bochd le Beurla ann an àit’ sa bheil i staoin.   Si mar ghalar ràsanach, ruadh ach a h-inbhe ga cumail suas, ga togail leis na daoine cèin air am boisean tha a snuadh.   An seo gheibh mi… Continue reading

Posted in bàrdachd, Beurla, boisean, Gàidhlig, luach, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Beurla air am boisean

Gathan-grèine air fàire

Bha m’fhàrdach-sa fo sgàil; ach nan rachainn an taobh thall, far an robh bràigh is mullach an aitreibh àibheisich, lorgainn an t-àite deisearach air òradh le solas na camhanaich.   Astar goirid a thriall mi ’null – gu staidhre drochaid-choise a ghabh mi suas. Lem ghreim air a’ ghad iarainn, ’s mi ’g aomadh an… Continue reading

Posted in carbhain ghlasa, clais-uisge, fàrdach, fo sgàil, gathan grèine, Rosg, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Gathan-grèine air fàire

Am Fear a Dh’ith an Saoghal Gun Sàsachadh

Shuidh mi am measg nan goiriola Air slèibhtean àrda Rwanda Dh’fhairch mi an dàimh eadarainn Mar chonaltradh eadar seann chàirdean Bha mi mar an druim airgead A’ toirt urram is spèis bhom threud Ach, ’s e an aon rud a bha a dhìth Nach robh ceò ann mar a bha sa movie Ràinig mi Base… Continue reading

Posted in bàrdachd, Gun roinn-seòrsa, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Am Fear a Dh’ith an Saoghal Gun Sàsachadh

“Boris”, air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir, c. 1770 (mas fhìor!)

Seo agaibh rann bàrdachd aoireil o Dhàna mun phrìomhair ùr Thòraidheach, Boris Johnson, a tha mar oidhirp atharrais air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir (c.1770). Gheibhear eadar-theangachadh Beurla foidhe air an duilleag Facebook. San leabhar aige “A Journey to the Western Islands of Scotland (1775)” , thug an t-Ollamh Samuel Johnson beachd air na chunnaic… Continue reading

Posted in àbhachdas, aoir, bàrdachd, Boris Johnson, Boris MacIain, litreachas, Naidheachdan & Poileataigs, Seumas Mac an t-Saoir, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on “Boris”, air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir, c. 1770 (mas fhìor!)

Sgeul on Chraoibh Ruaidh | Mac Deichtine

Seann sgeul air a h-innse iomadh uair, bidh an sgeulachd a’ gabhail car le gach innse ach a’ fuireach cho fìor ’s a bha i riamh aig a’ bhrìgh. Seo sgeulachd Mac Deichtine air ath-innse le Eòghan againne. Innsidh mi dhut sgeul. Sgeul mòr nach eil crìochnaichte fhathast. Sgeul mu ghaisgich is mu bhana-ghaisgich. Sgeul… Continue reading

Posted in Rosg, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Sgeul on Chraoibh Ruaidh | Mac Deichtine

#strick4climate

Bidh clann Sgoil Dhalabroig am measg na h-òigridh a bhios a’ togail fianais air feadh an t-saoghail mu atharrachadh na gnàth-shìde air 15 den Mhàrt. Seo tàladh beag a rinn Liam Alastair Crouse a’ beachdachadh air an uallach a th’ air guailnean a’ ghinealaich òig. #strike4climate o ba bà mo leanabh ba mo leanabh bà o ba… Continue reading

Posted in bàrdachd, climate change, dana, dànamag, Gaelic, Gàidhlig, global warming, Naidheachdan & Poileataigs, Scotland, Sgrìobhadh Cruthachail, south uist, strike4climate, uist | Comments Off on #strick4climate

Òran Br-fhàgail Brònach

Seo agaibh duanag a’ toirt geàrr-iomradh air cùisean mòra Brexit ann am beagan fhaclan a-rèir nam beachdan is breithneachadh as motha a chluinnear mu dheidhinn sna naidheachdan. Ma tha cuid agaibh airson a ghabhail os làimh ron ath-Mhòd Nàiseanta, ’s ann ri fonn “Chuir iad mis’ a dh’eilean leam fhìn” a tha i air a… Continue reading

Posted in àbhachdas, an t-aonadh eòrpach, Èirinn, Backstop, bàrdachd, Brexit, Brfhàgail, EU, Jeremy Corbyn, Naidheachdan & Poileataigs, nicola sturgeon, Sgrìobhadh Cruthachail, Theresa May | Comments Off on Òran Br-fhàgail Brònach

Aoir ChalMac | Pàdruig Moireasdan

Chan eil aiseagan a’ Chuain Sgith a’ freagradh air feumlachdan an t-sluaigh agus tha an neach-ciùil Gàidhlig, Pàdruig Moireasdan, on chòmhlan Beinn Lee a’ toirt dhuinn aoir iongantach. “Shin thu Ùig, tha thu coimhead math an diugh. Ach tha agam ri falbh dìreach an dèidh dhomh tighinn, ’s feuchainn air Malaig.” . Sgìth De bhith… Continue reading

Posted in àbhachdas, bàrdachd, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Aoir ChalMac | Pàdruig Moireasdan

Aoir ChalMac | Pàdruig Moireasdan

Chan eil aiseagan a’ Chuain Sgith a’ freagradh air feumlachdan an t-sluaigh agus tha an neach-ciùil Gàidhlig, Pàdruig Moireasdan, on chòmhlan Beinn Lee a’ toirt dhuinn aoir iongantach. “Shin thu Ùig, tha thu coimhead math an diugh. Ach tha agam ri falbh dìreach an dèidh dhomh tighinn, ’s feuchainn air Malaig.” . Sgìth De bhith… Continue reading

Posted in àbhachdas, bàrdachd, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on Aoir ChalMac | Pàdruig Moireasdan

Òran an t-Srùbain | Liam Alastair Crouse

‘S e srùbain as fhèarr le Liam, mar a th’ aige san òran bheag aotrom seo mu bhith togail an t-srùbain ann an Uibhist a Deas. Tha fonn ùr air, ma dh’fhaighnicheas tu snog air, ’s dòcha gun seinn e dhut e. Òran an t-Srùbain Le Liam Alastair Crouse ’S e srùban ’s e srùban ’s… Continue reading

Posted in bàrdachd, cockling, dana, Gaelic, Sgrìobhadh Cruthachail, uist | Comments Off on Òran an t-Srùbain | Liam Alastair Crouse