Category Archives: litreachas

Na biodh ann an càs ’s nach cuimhnich thu ormsa

Nan rachadh film euchd no gaisge, uabhais, àbhachdais, gaoir, msaa. a chur ann an riochd gàidhealach, dh’fhaodamaid tarraing à pailteas sgeulachdan, ach cuideachd à òrain, bàrdachd agus dàin de dh’iomadach seòrsa. Tha na filmichean Hollywood as soirbheachaile a’ gabhail brath air na rudan as aithnichte ann an cultar na Beurla, agus a’ toirt caochladh orra… Continue reading

Posted in abairtean, àbhachdas, blockbusters, Cànain, Cànan & Cultar, cultar, drama, faclan, Faclan Feumail, Film, Fiolm, gnàthsan-cainnte, litreachas, ràdhan, riochd gàidhealach, TBh, tobar gnàth-fhaclan | Comments Off on Na biodh ann an càs ’s nach cuimhnich thu ormsa

“Boris”, air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir, c. 1770 (mas fhìor!)

Seo agaibh rann bàrdachd aoireil o Dhàna mun phrìomhair ùr Thòraidheach, Boris Johnson, a tha mar oidhirp atharrais air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir (c.1770). Gheibhear eadar-theangachadh Beurla foidhe air an duilleag Facebook. San leabhar aige “A Journey to the Western Islands of Scotland (1775)” , thug an t-Ollamh Samuel Johnson beachd air na chunnaic… Continue reading

Posted in àbhachdas, aoir, bàrdachd, Boris Johnson, Boris MacIain, litreachas, Naidheachdan & Poileataigs, Seumas Mac an t-Saoir, Sgrìobhadh Cruthachail | Comments Off on “Boris”, air nòs Sheumais Mhic an t-Saoir, c. 1770 (mas fhìor!)

Cuir “bi” ceart (Rabhd na Callainne)

Tha Tormod MacLeòid ann an deagh àm leis an aiste seo mu litreachadh caochlaideach “bi/bidh/bith” agus “cuir/cur”. Ged a tha e gu math pongail, thuirt e gur e “incoherent rant” a th’ ann, agus mar sin, chuir sinn i  ris an roinn againn, “Rabhd na Bliadhn’ Ùir’” (air atharrachadh am-bliadhna gu Rabhd na Callainne).  Ma tha… Continue reading

Posted in bi, bidh, bith, Cànain, Cànan & Cultar, cuir, cur, Gàidhlig, litreachadh, litreachas, speiligeadh | Comments Off on Cuir “bi” ceart (Rabhd na Callainne)

Teachdaire a Tuath | Highland Herald le Daibhidh Ros

Tha Daibhidh Ros, a bha na neach-aithris don Herald air a’ Ghàidhealtachd fad bhliadhnaichean air leabhar ùr fhoillseachadh – tha e a’ suathadh ri iomadh rubha – Somhairle, Strì an Fhearainn agus Spòrs – ’s tha Eòghan a’ toirt sùil air dhuibh. Bha Daibhidh Ros fad deich air fhichead bliadhna na neach-aithris airson Herald Ghlaschu… Continue reading

Posted in litreachas | Comments Off on Teachdaire a Tuath | Highland Herald le Daibhidh Ros

Lèirmheas | Beul-fo-bhonn

Lèirmheas air bileag bhàrdachd ùr thrì-cànanach far am bi Marcas Mac an Tuairneir agus Stuart Paterson a’ dèanamh car-a-mhuiltein tro na trì cànanan Albannach. Tha Beul-Fo-Bhonn/Heelster-Gowdie le Marcas Mac an Tuairneir agus Stuart Paterson air nochdadh le Tapselteerie anns an t-sreath Biggin Brigs aca. Cruinneachadh goirid, ach fear a tha tarraingeach agus inntinneach a leughadh.… Continue reading

Posted in bàrdachd, Cànan & Cultar, litreachas | Comments Off on Lèirmheas | Beul-fo-bhonn

Far An Do Thachair Sear Ri Siar; Alba Is Bengal

Thug Albannaich buaidh air iomadh ceàrn dhen t-saoghal, ach ’s ainneamh a chluinnear iomradh air an dlùth cheangal a bh’ann eadar Alba agus Bengal.            Rabindranath Tagore                                                    … Continue reading

Posted in Bengal, Cànan & Cultar, Ceòl, Eachdraidh, litreachas, Na h-Innseachan, Rabindranath Tagore, Raibeart Burns | Comments Off on Far An Do Thachair Sear Ri Siar; Alba Is Bengal

Lèirmheas Air Gaelic Gold, Faclair Pòcaid do Luchd-Ionnsachaidh

Tha Alistair a’ toirt sùil air faclair beag a chaidh a chur ri chèile le Steaphan MacRisnidh againn fhèin. A dh’aindeoin a h-uile goireas a tha ri fhaotainn do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig san latha a th’ann, air an eadar-lìon is eile, tha e fhathast feumail dhaibh faclair beag a bhith maille riutha. Tha a leithid… Continue reading

Posted in Cànain, Cànan & Cultar, cultar, faclair Gàidhlig, Foghlam, litreachas | Comments Off on Lèirmheas Air Gaelic Gold, Faclair Pòcaid do Luchd-Ionnsachaidh

Duilleagan Ùra air Craobh an Litreachais | Comann Litreachas Ghlaschu

Garry Patrick Cooke agus Marcas O Siadhail Meinnearach ag innse dhuinn mun chaibideil ùir airson litreachas na Gàidhlig ann am Baile Mòr Ghlaschu. Chaidh comann litreachais ùr a stèidheachadh ann an Glaschu o chionn ghoirid le grunnan charaidean aig a bheil ceanglaichean ri Sabhal Mòr Ostaig, Oilthigh Glaschu is “Inbhich gu Fileantas”, prìomh bhuidheann luchd-ionnsachaidh… Continue reading

Posted in Cànan & Cultar, litreachas | Comments Off on Duilleagan Ùra air Craobh an Litreachais | Comann Litreachas Ghlaschu

Ceann-cinnidh nam maragan uile

Mùirneach, cridheil ’s a tha d’ aodann Ceann-cinnidh mòr nam maragan uile, Os an cionn, tha thu nad shuidhe, Maodal, sgamhan, mionach no caolan, ‘S tu tha airidh air an altachadh daonnan Cho fada rim làimh ’s rim ghàirdean. Tàth-chuid 1 mhaodal caora Mionach na caora (ʼs e sin: an t-adha, an cridhe, na sgamhanan)… Continue reading

Posted in bàrdachd, biadh, Burns, Cànan & Cultar, còcaireachd, litreachas, Raibeart Burns, reasabaidh, taigeis | Comments Off on Ceann-cinnidh nam maragan uile

Lèirmheas | Lus na Tùise le Marcas Mac an Tuairneir

Chaidh an dàrna leabhar bàrdachd le Marcas Mac an Tuairneir, Lus na Tùise, fhoillseachadh san t-Samhain. Tha Rhona air a bhith ga leughadh. Do chuideigin coltach rium fhìn – cuideigin a tha air a bhith a’ leughadh gach leabhar Beurla air an d’ fhuair mi greim bhon a bha mi nam nighean bheag ach aig… Continue reading

Posted in bàrdachd, Cànan & Cultar, litreachas, Marcas Mac an Tuairneir, Rhona NicDhùghaill | Comments Off on Lèirmheas | Lus na Tùise le Marcas Mac an Tuairneir