Category Archives: Gàidhlig

Tachartas air Plana BSL na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic

Tha a’ Phàrlamaid gu bhith a’ cumail tachartas co-chomhairleachaidh mu Phlana BSL (Cànan Soidhnidh Bhreatainn) na Pàrlamaid air 18/19 Cèitean.   Seo bhidio ann am BSL mun tachartas: https://youtu.be/zbCHjUkbDk0 Gheibhear barrachd fiosrachaidh air làrach-lìn na Pàrlamaid. Tha ìre de dh’inbhe oifigeil aig BSL fo Achd Cànan Soidhnidh Bhreatainn (Alba) 2015. Coltach ri suidheachadh na Gàidhlig, tha … Leugh an corr de Tachartas air Plana BSL na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic Continue reading

Posted in British Sign Language, BSL, BSL Act, Cànan Soighnidh Bhreatainn, cànan, Gabhail pàirt, Gàidhlig | Comments Off on Tachartas air Plana BSL na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic

The Power of the Colonised Mind

I started to write this article in Gaelic, with a view to bolstering Bella’s already excellent corpus of Gaelic-language articles, but I realised that in doing so, I would be shutting off the very people who need to read it from its key messages. Indeed, I don’t need to preach to the Gaelic-speaking community about […] Continue reading

Posted in Gaelic, gaelic culture, Gàidhealtachd, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, Scotland | Comments Off on The Power of the Colonised Mind

Cambrian Noir – turas dhan Chuimrigh 2 – #gàidhlig #gaeilge

An turas mu dheireadh a bha mi sa Chuimrigh air ais san t-Samhain, chaidh mi ann air Loidhne a’ Chambrian eadar yr Amwythig (Shrewsbury) agus Aberystwyth airson a dhol gu cùrsa Cànanan Ceilteach sa Chuimrigh faisg air Bala. ‘S e … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, caol-gheidse, Gàidhlig, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Rathaidean-iarainn glèidhte | Comments Off on Cambrian Noir – turas dhan Chuimrigh 2 – #gàidhlig #gaeilge

Gàidhlig gu leòr san t-Seòmar #gàidhlig #gaelic

Chaidh tòrr Gàidhlig a chleachdadh san t-Seòmar an-dè aig deasbad mu Chùmhnant UNESCO air Dìon Dualchas Cultarach Do-bheantainn (Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage). Bhathar a’ beachdadh air tòrr dhiofar sheòrsaichean dualchais do-bheantainn, a’ gabhail a-steach Gàidhlig, Beurla Ghallda, clò-mòr na Hearadh, òrain, sgeulachdan is tòrr mòr a bharrachd. Lìbhrig Ceit Fhoirbheis òraid … Leugh an corr de Gàidhlig gu leòr san t-Seòmar #gàidhlig #gaelic Continue reading

Posted in Gàidhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach | Comments Off on Gàidhlig gu leòr san t-Seòmar #gàidhlig #gaelic

Lèirmheas na Ràithe: Turas a’ Bhradain

Nam biodh co-dhiù aon cheudamh de phrògraman iasgach math air an teilidh na th’ ann de dh’iasgairean gearanach air bruaichean aibhne na h-Alba, ‘s mathaid gun tig gàire air an aodann gruamach o àm gu àm. ‘S e an fhìrinn ge-tà gu bheil a’ mhòr-chuid dhiubh uabhasach, air am milleadh le amaideas phreasantair leithid Robson […] Continue reading

Posted in Fish Farms, Fishing, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, Scotland | Comments Off on Lèirmheas na Ràithe: Turas a’ Bhradain

Cothrom obrach ann an Aithisg Oifigeil Pàrlamaid na h-Alba – tha #Gàidhlig na buannachd #gaelic

Tha Pàrlamaid na h-Alba a’ sireadh luchd-aithris ùr airson na h-Aithisg Oifigeil. ‘S e a th’ anns an Aithisg Oifigeil ach an clàr sgrìobhte oifigeil de ghnothaichean na Pàrlamaid a bhios a’ clàradh na chaidh a ràdh ann an seòmar is comataidhean na Pàrlamaid cha mhòr facal air an fhacal (’substantially verbatum’).  Bhiodh Gàidhlig na … Leugh an corr de Cothrom obrach ann an Aithisg Oifigeil Pàrlamaid na h-Alba – tha #Gàidhlig na buannachd #gaelic Continue reading

Posted in aithisg oifigeil, Cothrom obrach, Gàidhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach, Handsard reporters, Job, Job opportunity, obair, official report, pàrlamaid na h-alba | Comments Off on Cothrom obrach ann an Aithisg Oifigeil Pàrlamaid na h-Alba – tha #Gàidhlig na buannachd #gaelic

Dè idir a th’ ann an Cead Reachdail? Bhidio ùr #gàidhlig #gaelic

A bheil fhios agad de th’ ann an Cead Reachail?  Faodaidh Pàrlamaid na Rìoghachd Aonaichte laghan a dhèanamh airson Alba air cùisean tiomnaichte (devolved) ach sa chumantas cha tèid laghan mar seo a dhèanamh le Pàrlamaid na RA ach a-mhàin ma tha Pàrlamaid na h-Alba air a cead a thoirt seachad. Seo cead reachdail. ‘S … Leugh an corr de Dè idir a th’ ann an Cead Reachdail? Bhidio ùr #gàidhlig #gaelic Continue reading

Posted in Gabhail pàirt, Gàidhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach, LCMs, Legislative Consent Motions, Sewel convention, Sewel motion | Comments Off on Dè idir a th’ ann an Cead Reachdail? Bhidio ùr #gàidhlig #gaelic

Achd na Gàidhlig/Gaeilge

Thairis air na beagan mhìosan a chaidh seachad tha connspaid ann an Èirinn a Tuath air aire an t-sluaigh a tharraing, le buaidh ‘An Dream Dearg’ am measg eile, gu h-àraid don iarrtas airson ‘Acht na Gaeilge’ aig Stormont. ‘S e deagh rud a tha seo, ach tha e a’ togail cheistean cuideachd. Carson nach […] Continue reading

Posted in gaeilge, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, Ireland, Northern ireland | Comments Off on Achd na Gàidhlig/Gaeilge

Geàrr-chunntas Gàidhlig de dh’aithisg Bhile nan Eilean ri fhaighinn #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee

Dh’aithris sinn an t-seachdain sa chaidh gun deach aithisg Comataidh na  h-Eaconomaidh Dùthchail agus Ceangailteachd air Bile nan Eilean fhoillseachadh.   Tha geàrr-chunntas Gàidhlig den aithisg ri fhaighinn a-nis air làrach-lìn na Comataidh. Taing a-rithist dhan a h-uile duine a chur am beachdan a-steach dhan cho-chomhairle anns a’ Ghàidhlig – agus cuimhnich gum faodar pàirt a … Leugh an corr de Geàrr-chunntas Gàidhlig de dh’aithisg Bhile nan Eilean ri fhaighinn #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee Continue reading

Posted in Bile nan Eilean, Comataidhean, eileanan, Gabhail pàirt, Gàidhlig, Islands Bill, REC Committee, Rural committee | Comments Off on Geàrr-chunntas Gàidhlig de dh’aithisg Bhile nan Eilean ri fhaighinn #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee

Aithisg air Bile nan Eilean air fhoillseachadh #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee

Chaidh aithisg Comataidh na  h-Eaconomaidh Dùthchail agus Ceangailteachd air Bile nan Eilean fhoillseachadh na bu thràithe an t-seachdain seo. Gheibhear an aithisg air fad air làrach-lìn na Comataidh. Tha a’ Chomataidh a’ moladh gum bu chòir do Phàrlamaid na h-Alba aonta a chur ri prionnsapalan coitcheann Bile nan Eilean. San aithisg aca, tha a’ Chomataidh … Leugh an corr de Aithisg air Bile nan Eilean air fhoillseachadh #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee Continue reading

Posted in Bile nan Eilean, Comataidhean, eileanan, Gabhail pàirt, Gàidhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach, Islands Bill | Comments Off on Aithisg air Bile nan Eilean air fhoillseachadh #gàidhlig #gaelic @SP_RECcttee