Category Archives: Gàidhlig

A’ togail fianais an aghaidh Blàthachadh na Cruinne | Gàidheil XR

Chaidh Gàidheil XR a ‘Die In’ aig Taigh-tasgaidh Kelvingrove gus an cunnart a th’ ann an atharrachadh na gnàth-shìde do dhaoine, do chànain agus do chulturan a shealltainn. Tha Catrìona Mulholland, a tha na ball den iomairt, ag aithris. Aig 3f Disathairne, 27 den Giblean, 2019, chruinnich daoine timcheall air Dippy an dìneasair agus le fuaim… Continue reading

Posted in atharrachadh na gnàth-shìde, blathachadh na cruinne, die-in, extinction rebellion, Gaelic, Gàidhlig, Gun roinn-seòrsa | Comments Off on A’ togail fianais an aghaidh Blàthachadh na Cruinne | Gàidheil XR

Sgeulachd ghoirid | “Is mise Rae”

“Is mise Rae, agus tha mi trom air an deoch.” Shuidh mi sìos air a’ chathair phlastaig ghorm, san talla fhuar fhalamh, a’ coimhead ris a’ chòignear air mo bheulaibh. Thuirt mi na facail – ach cha tàinig am faochadh. Nach robh còir aig faochadh a bhith orm? Cha d’ fhuair mise but dheth. Eallach… Continue reading

Posted in alcoholism, dana, dàna mag, Gaelic, Gàidhlig, Gun roinn-seòrsa, iris, Rosg, sgrìobhadh | Comments Off on Sgeulachd ghoirid | “Is mise Rae”

Leirmheas: Togail Cataloina Ur

Bidh tòrr dhaoine ann an Alba a a’ cumail taic agus dlùth-phàirteachas ri sluagh Chatalòinia, muinntir Mhisneachd nam measg. Mar sin, bidh ùidh aig daoine anns an leabhar ùr seo, a tha na chruinneachadh de dh’aistean a chaidh fhoillseachadh le Pol·len edicions agus Bella Caledonia aig toiseach na bliadhna. Tha ainmean am measg nan sgrìobhadairean […] Continue reading

Posted in Catalonia, Gaelic, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Leirmheas: Togail Cataloina Ur

A’ toirt inbhe do dh’Astùrais | Xuan Porta

Bidh taghadh sgìreil ann an Astùrias air 29 den Chèitean, 2019, agus tha teans gum faigh luchd-taic a’ chànain Astùrais mòr-chuid san riaghaltas sgìreil sin. Ma thachras sin, tha teans gum faigh Astùrais inbhe oifigeil mu dheireadh thall. Tha Xuan Porta, neach-iomairt Astùrais, ag aithris dhuinn. Tha Asturianu, no Astùrais, am measg nan cànanan Eòrpach… Continue reading

Posted in asturian, asturian language, asturias, Cànain, Cànan & Cultar, dànamag, Gaelic, Gàidhlig, Naidheachdan & Poileataigs | Comments Off on A’ toirt inbhe do dh’Astùrais | Xuan Porta

#strick4climate

Bidh clann Sgoil Dhalabroig am measg na h-òigridh a bhios a’ togail fianais air feadh an t-saoghail mu atharrachadh na gnàth-shìde air 15 den Mhàrt. Seo tàladh beag a rinn Liam Alastair Crouse a’ beachdachadh air an uallach a th’ air guailnean a’ ghinealaich òig. #strike4climate o ba bà mo leanabh ba mo leanabh bà o ba… Continue reading

Posted in bàrdachd, climate change, dana, dànamag, Gaelic, Gàidhlig, global warming, Naidheachdan & Poileataigs, Scotland, Sgrìobhadh Cruthachail, south uist, strike4climate, uist | Comments Off on #strick4climate

Jet Set Alasdair! Turas dhan Òban #gàidhlig

Gach turas a bhios mi air loidhne na Gàidhealtachd an Iar, bidh mi a’ smaoineachadh air ais do na 1980an nuair a bha mi nam bhalach. An àite a bhith nam shuidhe air trèana air a’ Ghàidhealtachd ann an 2019, … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Ghàidhealtachd, An t-Òban, Chuckie Egg, Earra-Ghàidheal, Gary Moore, Gàidhlig, Hungry Horace, It Bites, Jet Set Willy, Loidhne na Gaidhealtachd an iar, Manic Miner, Oban, rathaidean-iarainn, Retro gaming, The Hooters, The Skids, West Highland Line, ZX spectrum | Comments Off on Jet Set Alasdair! Turas dhan Òban #gàidhlig

Cuir “bi” ceart (Rabhd na Callainne)

Tha Tormod MacLeòid ann an deagh àm leis an aiste seo mu litreachadh caochlaideach “bi/bidh/bith” agus “cuir/cur”. Ged a tha e gu math pongail, thuirt e gur e “incoherent rant” a th’ ann, agus mar sin, chuir sinn i  ris an roinn againn, “Rabhd na Bliadhn’ Ùir’” (air atharrachadh am-bliadhna gu Rabhd na Callainne).  Ma tha… Continue reading

Posted in bi, bidh, bith, Cànain, Cànan & Cultar, cuir, cur, Gàidhlig, litreachadh, litreachas, speiligeadh | Comments Off on Cuir “bi” ceart (Rabhd na Callainne)

Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic

Thèid deasbad Gnothaichean Bhall a chumail ann am Pàrlamaid na h-Alba mu Thubaist na h-Iolaire Diciadain 19 Dùbhlachd aig 1.15f.   Bidh an deasbad mun ghluasad gu h-ìosal, a chaidh a chur air adhart le Alasdair Allan, BPA nan Eilean Siar. Chìthear an gluasad agus na Buill a tha air a shoidhnigeadh an seo. Thèid … Leugh an corr de Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic Continue reading

Posted in Gàidhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach, Iolaire, Isle of Lewis, Leòdhas, na h-eileanan siar | Comments Off on Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic

“Tha àiteachan far an rachadh do mhugaigeadh tron Chuimris” – turas dhan Chuimrigh 3 #gàidhlig

Sa phost mu dheireadh, bha sinn air Pwllheli a ruigsinn, ceann loidhne Costa a’ Chambrian.  Abair deagh bhaile! Chualas is chunnacas Cuimris sa h-uile h-àite agus chaidh sinn gu bùth a bha a’ reic chuimhneachain do luchd-turais agus bha tòrr … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Cambrian Coast, Cuimris, gaeilge, Gàidhlig, Pop-up Gaeltachd, Pop-up Gaidhealtachd, Pwllheli | Comments Off on “Tha àiteachan far an rachadh do mhugaigeadh tron Chuimris” – turas dhan Chuimrigh 3 #gàidhlig

Ag ath-Chuimreachadh Sasainn! Turas dhan Chuimrigh 1 #gàidhlig #cymraeg #gaelic

Bha mi anns a’ Chuimrigh na bu thràithe air a’ mhìos seo gus pàirt a ghabhail ann an deireadh sheachdain nan cànanan ceilteach ann an Llangranog ann an Ceredigion. Ghlac mi an trèana gu Cryw (Crewe) an tòiseach far an … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Chester, Cuimris, Cymraeg, Cymru, England, Gàidhlig, rathaidean-iarainn, Sasainn, Shrewsbury, Transport for Wales | Comments Off on Ag ath-Chuimreachadh Sasainn! Turas dhan Chuimrigh 1 #gàidhlig #cymraeg #gaelic