Category Archives: Gaelic

Cuir Gàidhlig oirre! Co-chomhairle air Zonecard Shrath Chluaidh #gàidhlig

Tha Com-pàirteachas Còmhdhail Shrath Chluaidh (Strathclyde Partnership for Transport – SPT) air co-chomhairle a thoiseachadh air an Zonecard. We want to hear from you as we look at making improvements to ZoneCard. Help us by completing this short survey➡️ https://t.co/A0pi2YWI9a … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Gaelic, Gàidhlig, iomairtean, spt, Strathclyde Partnership for Transport, Zonecard | Comments Off on Cuir Gàidhlig oirre! Co-chomhairle air Zonecard Shrath Chluaidh #gàidhlig

Aiseirigh loidhne Inbhir Lìobhann #gàidhlig

Thàinig deagh naidheachd a-mach an-dè bho Riaghaltas na h-Alba gu bheil loidhne Inbhir Lìobhann ann am Fìobh gu bhith air ath-fhosgladh.   ‘S e naidheachd mhòr a tha seo. Tha grunn rathaidean-iarainn ùra air fhosgladh ann an Alba sna beagan … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Ath-fhosglaidhean, Fife, Fìobh, Gaelic, Inbhir Lìobhann, Leven, Levenmouth, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte | Comments Off on Aiseirigh loidhne Inbhir Lìobhann #gàidhlig

Èiginn na Gnàth-shìde ann an Alba: Uibhist | Liam Alastair Crouse

Chaidh èiginn na gnàth-shìde a ghairm le Nicola Sturgeon nas tràithe dhen bhliadhna, ach dè tha sin a’ ciallachadh do dh’Uibhist a Deas, fear de na prìomh àiteachan a tha fo chunnart ri linn atharrachadh na gnàth-shìde? Anns an ath cheud bliadhna, dh’fhaodadh stoirmean nas treasa, cho math ri sruthlaidhean mòra cumhachdach nan cois, bristeadh… Continue reading

Posted in cliamte emergency, climate change, èiginn na gnàth-shìde, Gaelic, Gàidhlig, gnàth-shìde, Naidheachdan & Poileataigs, Outer Hebrides, Saidheans, Saidheans & Teicneòlas, Scotland, snh, south uist, stewart angus, Uibhist, uist | Comments Off on Èiginn na Gnàth-shìde ann an Alba: Uibhist | Liam Alastair Crouse

Toiseach Tòiseachadh

In her first column Fiona MacIsaac sets out her aspirations for the subjects she wishes to touch on in the coming months in more depth. Fiona briefly touches on her own journey as a Gael and native Gaelic speaker – something she will be exploring in more depth in future columns in conjunction with happenings […] Continue reading

Posted in Gaelic, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Toiseach Tòiseachadh

Gàidheil Albannach aig Féile na Gealaí | Màrtainn Mac a’ Bhàillidh

Bha tiocaidean an-asgaidh a’ dol aig Féile na Gealaí – fèis-chiùil Ghaeilge – do Ghàidheil na h-Alba gus na bannan a neartachadh eadar Gàidheil òga dà thaobh Sruth na Maoile. Seo Màrtainn Mac a’ Bhàillidh, a fhrithealaich an fhèis, ag aithris. Fèis iongantach aca an Èirinn a-rithist is Féile na Gealaí seachad airson bliadhna eile. Gach… Continue reading

Posted in Cànain, Ceòl, féile na gealaí, gaeilge, Gaelic, gaels, Gàidheal, Gàidheil, Gàidhlig, Ireland, ráth chairn, siubhal | Comments Off on Gàidheil Albannach aig Féile na Gealaí | Màrtainn Mac a’ Bhàillidh

Scottish Gaelic Explained

This is a lovely new accessible introduction to Gaelic from VisitScotland. The voiceover is by the wonderful Mary Ann Kennedy. Continue reading

Posted in Gaelic, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig, GhettoNaGàidhlig | Comments Off on Scottish Gaelic Explained

Dhì-cheannaich cuideigin Eddie Van Halen! Turas dhan Ròimh IV #gàidhlig

Nuair a bha sinn san Ròimh, rinn sinn na rudan àbhaisteach a nì luchd-turais. Chaidh sinn dhan Bhatacan aon latha agus an ath latha chaidh sinn dhan Cholosseum agus dhan Fhòram. Nis, nuair a tha a h-uile duine eile a’ … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in An Eadailt, An Roimh, Gaelic, Gàidhlig, Italia, italy, Meatro, metro, Metrothan, rathaidean-iarainn thall thairis, Roma, Rome, tramaichean, trams | Comments Off on Dhì-cheannaich cuideigin Eddie Van Halen! Turas dhan Ròimh IV #gàidhlig

A’ togail fianais an aghaidh Blàthachadh na Cruinne | Gàidheil XR

Chaidh Gàidheil XR a ‘Die In’ aig Taigh-tasgaidh Kelvingrove gus an cunnart a th’ ann an atharrachadh na gnàth-shìde do dhaoine, do chànain agus do chulturan a shealltainn. Tha Catrìona Mulholland, a tha na ball den iomairt, ag aithris. Aig 3f Disathairne, 27 den Giblean, 2019, chruinnich daoine timcheall air Dippy an dìneasair agus le fuaim… Continue reading

Posted in atharrachadh na gnàth-shìde, blathachadh na cruinne, die-in, extinction rebellion, Gaelic, Gàidhlig, Gun roinn-seòrsa | Comments Off on A’ togail fianais an aghaidh Blàthachadh na Cruinne | Gàidheil XR

Sgeulachd ghoirid | “Is mise Rae”

“Is mise Rae, agus tha mi trom air an deoch.” Shuidh mi sìos air a’ chathair phlastaig ghorm, san talla fhuar fhalamh, a’ coimhead ris a’ chòignear air mo bheulaibh. Thuirt mi na facail – ach cha tàinig am faochadh. Nach robh còir aig faochadh a bhith orm? Cha d’ fhuair mise but dheth. Eallach… Continue reading

Posted in alcoholism, dana, dàna mag, Gaelic, Gàidhlig, Gun roinn-seòrsa, iris, Rosg, sgrìobhadh | Comments Off on Sgeulachd ghoirid | “Is mise Rae”

Leirmheas: Togail Cataloina Ur

Bidh tòrr dhaoine ann an Alba a a’ cumail taic agus dlùth-phàirteachas ri sluagh Chatalòinia, muinntir Mhisneachd nam measg. Mar sin, bidh ùidh aig daoine anns an leabhar ùr seo, a tha na chruinneachadh de dh’aistean a chaidh fhoillseachadh le Pol·len edicions agus Bella Caledonia aig toiseach na bliadhna. Tha ainmean am measg nan sgrìobhadairean […] Continue reading

Posted in Catalonia, Gaelic, Gàidhlig, Ghetto na Gàidhlig | Comments Off on Leirmheas: Togail Cataloina Ur