Category Archives: Northern Ireland Railways

Iomairt bheag – co-chomhairle air #Gaeilge air busaichean Èirinn a Tuath #gàidhlig

Tha Translink, a’ chompanaidh a tha a’ ruith còmhdhail phoblach ann an Èirinn a Tuath air co-chomhairle a chur air dòigh mu bhith a’ cur Gaeilge air na sgrìnichean fiosrachaidh air busaichean ann an sgìre Dhoire. Chuir iad fios dà-chànanach air … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Èirinn, busaichean, Gàidhlig, iomairtean, NIR, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Translink, Ulsterbus | Comments Off on Iomairt bheag – co-chomhairle air #Gaeilge air busaichean Èirinn a Tuath #gàidhlig

Nì airc innleachd! Northern Ireland Railways #gaidhlig #translink

Bidh mi a’ daonnan a’ moladh NIR – Northern Ireland Railways – ­air a’ bhloga seo. ‘S e an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal a th’ ann nam bheachd ach ann an iomadh dòigh ‘s e an rathad-iarainn as … Continue reading Continue reading

Posted in Èire, Eirinn a Tuath, Iarnroid Thuascairt Eireann, NIR, Northern ireland, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Six Counties, Translink, Tuascairt Eireann, Ulaidh, Ulster | Comments Off on Nì airc innleachd! Northern Ireland Railways #gaidhlig #translink

Aiseirigh Loidhne Dhoire #gaidhlig #nir

Chaidh sinn air saor-làithean gu Èirinn a Tuath am-bliadhna. Tha mi uamhasach deidheil air ceann a tuath na h-Èireann.  Tha tòrr mun sgìre a tha coltach ri Alba, rudan eile a tha coltach ri Poblachd na h-Èireann agus rudan eile a … Continue reading Continue reading

Posted in Contae Dhoire, Derry, Derry Waterside Station, Londonderry, NIR, Northern Ireland Railways, Translink | Comments Off on Aiseirigh Loidhne Dhoire #gaidhlig #nir

Treain gach blian agus bus i nÉireann! #gàidhlig

Bha sinn a’ beachdachadh na bu thràithe air a’ bhliadhna air saor-làithean. “Dè mu dheidhinn Èirinn” thuirt mi. “Bhiodh sinn math – cho fhad’s nach eil thu dìreach a’ dol ann airson na Gaeilge” thuirt Jenny is làn fios aice … Continue reading Continue reading

Posted in NIR, Northern Ireland Railways | Comments Off on Treain gach blian agus bus i nÉireann! #gàidhlig

Èirinn – Thumper gu bhith air a ghlèidheadh #gaidhlig #gaelic

Dh’aithris mi an seo an-uiridh mu sheòrsa trèana air leth sònraichte ann an Èirinn a Tuath – na Thumpers (aonadan clas 80 no “Na Glinn”). Chaidh iad uile à seirbheis an-uiridh agus bha cunnart ann gun rachadh iad uile a … Continue reading Continue reading

Posted in Class 80, DEMU, Diesel Electric Multiple Unit, Glen Class, NIR, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Thumper, Translink | Comments Off on Èirinn – Thumper gu bhith air a ghlèidheadh #gaidhlig #gaelic

Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (2) #gaidhlig #translink #NIR

Thòisich an turas mòr agam gu Èirinn a Tuath le turas eadar Beál Feirste agus Latharna agus air ais. Ann an York Road works air an t-slighe air ais, chunnaic mi rud a tha air leth mu NIR – thumper. … Breis Continue reading

Posted in Èire, Bangor, Beannchar, Belfast, Dublin, Èireann a Tuath, NIR, Northern Ireland Railways, Portadown, rathaidean-iarainn, Translink, Tuaisceart Eireann | Comments Off on Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (2) #gaidhlig #translink #NIR

Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (1) #gaidhlig #gaelic

Tha mi air a bhith air iomadh turas rèile thar nam bliadhnaichean ach cha do chòrd rud sam bith rium cho math ris an turas agam do dh’Èirinn a Tuath (Tuaisceart Éireann – TÉ) an t-seachdain sa chaidh. Tha siostam … Breis Continue reading

Posted in Èire, Eirinn a Tuath, Iarnroid Thuascairt Eireann, larne, latharna, NIR, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Tuaisceart Eireann | Comments Off on Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (1) #gaidhlig #gaelic

Turas don Tuaisceart

Chuir mi romham bho chionn beagan bhliadhnaichean gun rachainn air a h-uile rathad-iarainn ann an Alba – Network Rail, rathaidean-iarainn prìobhaideach agus fiù’s meanbh rathaidean-iarainn – agus ged nach eil mi deiseil fhathast, tha mi air a’ mhòr-chuid a dhèanamh … Breis Continue reading

Posted in Èire, Èirinn, NIR, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Translink | Comments Off on Turas don Tuaisceart