Category Archives: NIR

Iomairt bheag – co-chomhairle air #Gaeilge air busaichean Èirinn a Tuath #gàidhlig

Tha Translink, a’ chompanaidh a tha a’ ruith còmhdhail phoblach ann an Èirinn a Tuath air co-chomhairle a chur air dòigh mu bhith a’ cur Gaeilge air na sgrìnichean fiosrachaidh air busaichean ann an sgìre Dhoire. Chuir iad fios dà-chànanach air … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Èirinn, busaichean, Gàidhlig, iomairtean, NIR, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Translink, Ulsterbus | Comments Off on Iomairt bheag – co-chomhairle air #Gaeilge air busaichean Èirinn a Tuath #gàidhlig

Am Broc ann am BÁC #gaidhlig

Ged a tha mi air leth fhèin dèidheil air Èirinn, Gaeilge agus a h-uile rud co-cheangailte rithe, chan eil mi air cus tìde a chur seachad anns an dùthaich. Bha mi ann an Uladh iomadh turas, an dà chuid anns … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Èire, Èirinn, BAC, Baile Atha Cliath, Caergybi, Dublin, Holyhead, Iarnrod Eireann, Iarnroid Thuascairt Eireann, Man in Seat 61, NIR, rathaidean-iarainn, SailRail, ScotRail, Tuaisceart Eireann | Comments Off on Am Broc ann am BÁC #gaidhlig

Nì airc innleachd! Northern Ireland Railways #gaidhlig #translink

Bidh mi a’ daonnan a’ moladh NIR – Northern Ireland Railways – ­air a’ bhloga seo. ‘S e an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal a th’ ann nam bheachd ach ann an iomadh dòigh ‘s e an rathad-iarainn as … Continue reading Continue reading

Posted in Èire, Eirinn a Tuath, Iarnroid Thuascairt Eireann, NIR, Northern ireland, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Six Counties, Translink, Tuascairt Eireann, Ulaidh, Ulster | Comments Off on Nì airc innleachd! Northern Ireland Railways #gaidhlig #translink

Aiseirigh Loidhne Dhoire #gaidhlig #nir

Chaidh sinn air saor-làithean gu Èirinn a Tuath am-bliadhna. Tha mi uamhasach deidheil air ceann a tuath na h-Èireann.  Tha tòrr mun sgìre a tha coltach ri Alba, rudan eile a tha coltach ri Poblachd na h-Èireann agus rudan eile a … Continue reading Continue reading

Posted in Contae Dhoire, Derry, Derry Waterside Station, Londonderry, NIR, Northern Ireland Railways, Translink | Comments Off on Aiseirigh Loidhne Dhoire #gaidhlig #nir

Treain gach blian agus bus i nÉireann! #gàidhlig

Bha sinn a’ beachdachadh na bu thràithe air a’ bhliadhna air saor-làithean. “Dè mu dheidhinn Èirinn” thuirt mi. “Bhiodh sinn math – cho fhad’s nach eil thu dìreach a’ dol ann airson na Gaeilge” thuirt Jenny is làn fios aice … Continue reading Continue reading

Posted in NIR, Northern Ireland Railways | Comments Off on Treain gach blian agus bus i nÉireann! #gàidhlig

Èirinn – Thumper gu bhith air a ghlèidheadh #gaidhlig #gaelic

Dh’aithris mi an seo an-uiridh mu sheòrsa trèana air leth sònraichte ann an Èirinn a Tuath – na Thumpers (aonadan clas 80 no “Na Glinn”). Chaidh iad uile à seirbheis an-uiridh agus bha cunnart ann gun rachadh iad uile a … Continue reading Continue reading

Posted in Class 80, DEMU, Diesel Electric Multiple Unit, Glen Class, NIR, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Thumper, Translink | Comments Off on Èirinn – Thumper gu bhith air a ghlèidheadh #gaidhlig #gaelic

NIR: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (3) #gaidhlig #translink #NIR

Aig deireadh mo chiad oidhche an Èireann a Tuath, chaidh mi airson deoch sa Chrown le mo charaid gaisgeil Rob Dunbar. Bha deach oidhche againn ach dhùisg mi aig 4.30m leis an alcoholic’s false dawn orm… Bha mo cheann rud … Breis Continue reading

Posted in Èire, Èirinn, busaichean-tràilidh, Cul Tra, Cultra, NIR, Northern Ireland Raiilways, rathaidean-iarainn, tramaichean, Translink, Tuaisceart Eireann, Ulaidh, Ulster Folk and Transport Museum | Comments Off on NIR: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (3) #gaidhlig #translink #NIR

Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (2) #gaidhlig #translink #NIR

Thòisich an turas mòr agam gu Èirinn a Tuath le turas eadar Beál Feirste agus Latharna agus air ais. Ann an York Road works air an t-slighe air ais, chunnaic mi rud a tha air leth mu NIR – thumper. … Breis Continue reading

Posted in Èire, Bangor, Beannchar, Belfast, Dublin, Èireann a Tuath, NIR, Northern Ireland Railways, Portadown, rathaidean-iarainn, Translink, Tuaisceart Eireann | Comments Off on Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (2) #gaidhlig #translink #NIR

Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (1) #gaidhlig #gaelic

Tha mi air a bhith air iomadh turas rèile thar nam bliadhnaichean ach cha do chòrd rud sam bith rium cho math ris an turas agam do dh’Èirinn a Tuath (Tuaisceart Éireann – TÉ) an t-seachdain sa chaidh. Tha siostam … Breis Continue reading

Posted in Èire, Eirinn a Tuath, Iarnroid Thuascairt Eireann, larne, latharna, NIR, Northern Ireland Railways, rathaidean-iarainn, Tuaisceart Eireann | Comments Off on Èirinn a tuath: an rathad-iarainn beag as fheàrr san t-saoghal! (1) #gaidhlig #gaelic

Turas Èireann a-màireach! #gaidhlig

Tha mi gu math excited an-diugh oir tha an turas mòr agam gu Èirinn a Tuath gu bhith a’ tòiseachadh a-màireach. Tha mi a’ dol a dhol air nas urrainn dhomh de thrèanaichean – gu Latharna, Port an Dúnain, Beannchar … Breis Continue reading

Posted in Èire, Èirinn, Beal Feirste, Eirinn a Tuath, gaeilge, Gàidhlig, NIR, Northern Ireland Ralways, Translink, Tuaisceart Eireann | Comments Off on Turas Èireann a-màireach! #gaidhlig