Category Archives: Subway Ghlaschu

Tha Trèanaichean ùra an t-Subway air tighinn! #gàidhlig

Posted on 10.09.19 by alasdairmaccaluim

Bha mi a-mach air cuairt bho chionn latha no dhà agus chaidh mi seachad air ‘trac deuchainn’ an t-Subway ann an Ath nam Broc. Bha mi air mo dhòigh glan fhaicinn gun robh trèana ùra ann. Seo i: Feumaidh mi … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in Ibrox, spt, SPTE, Stadler, Strathclyde Partnership for Transport, subway, Subway Ghlaschu, Subway text track | Comments Off on Tha Trèanaichean ùra an t-Subway air tighinn! #gàidhlig

Subway Ghlaschu os cionn na talmhainn! #gaidhlig

Posted on 25.03.19 by alasdairmaccaluim

Ma tha thu air a bhith ann an Ath Bruic/Ibrox bho chionn goirid, is dòcha gun do mhothaich thu gu bheil tòrr obair togail a’ dol air adhart eadar Stadium Rangers agus an Stèisean Poilis mòr. ‘S ann a tha … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in Metrothan, rathaidean-iarainn, Subway Ghlaschu | Comments Off on Subway Ghlaschu os cionn na talmhainn! #gaidhlig

Subway Ghlaschu 1.0 #gàidhlig #gaelic @glasgowsubway

Posted on 20.09.18 by alasdairmaccaluim

Chan fhada gus am bi trèanaichean ùra air Subway Ghlaschu agus chan eil teagamh sam bith nach eil coltas spaideil ùr-nodha orra. Ach am mair iad fad 80 bliadhna? Tha na trèanaichean a th’ air an t-Subway aig an àm … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in clockwork orange, Glasgow, Glasgow Corporation, Glasgow District Subway, Glasgow Underground, Metrothan, shoogle, spt, subway, Subway Ghlaschu, trèanaichean | Comments Off on Subway Ghlaschu 1.0 #gàidhlig #gaelic @glasgowsubway

Subway Ghlaschu 3.0 #gàidhlig @glasgowsubway

Posted on 18.09.18 by alasdairmaccaluim

Tha dealbhan air tighinn am bàrr de na trèanaichean ùra airson Subway Ghlaschu air twitter. Great to see first look at new Subway trains at Int transport trade fair #InnoTrans2018 with manufacturer Stadler. The new trains are a key part … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in Glasgow subway, Glasgow Underground, rathaidean-iarainn, Subway Ghlaschu | Comments Off on Subway Ghlaschu 3.0 #gàidhlig @glasgowsubway

Iomairt airson soidhnichean #Gàidhlig air Subway Ghlaschu

Posted on 28.11.17 by alasdairmaccaluim

Dè an rathad-iarainn a bhios an àireamh as motha de luchd na Gàidhlig is luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a’ cleachdadh gach latha? Chan eil fhios agam le cinnt, ach chanainn gur e Subway Ghlaschu a th’ ann. Agus ’s e Subway … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in bilingual signage, dà-chànanach, Gàidhlig, glaschu, Glasgow subway, iomairtean, rathaidean-iarainn, soidhnichean, Subway Ghlaschu | Comments Off on Iomairt airson soidhnichean #Gàidhlig air Subway Ghlaschu

Aon nì math! Turas gu 1986 air Subway Ghlaschu #Gàidhlig @BigCountryUK

Posted on 19.12.16 by alasdairmaccaluim

Uaireannan, cha bhi thu dìreach a’ gluasad bho àite gu àite air trèana, bidh thu cuideachd a’ gluasad ann an tìm. Thachair sin rium Disathairne nuair a chaidh mi air ais gu 1986 air subway Ghlaschu agus mi air an … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in Big Country, Bruce Watson, Jamie Watson, Subway Ghlaschu, The Skids, Thin Lizzy | Comments Off on Aon nì math! Turas gu 1986 air Subway Ghlaschu #Gàidhlig @BigCountryUK

Doolish – San Francisco na h-Eòrpa! Turas Mhanainn 4 #gàidhlig #gaelic #gaelg

Posted on 16.09.15 by alasdairmaccaluim

Tha Manainn gu math coltach ri California, tha fios.  Agus mas e Eilean Mhanainn “an Stàit Òir”, feumaidh gur e Doolish (Douglas) San Fransisco! Carson? Sa chiad dol a-mach, tha Market Street ann am meadhan Dhoolish a bharrachd air an … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in càball, Manainn, Mannin, San Francisco, Subway Ghlaschu, tramaichean, tramaichean-càbaill, Upper Douglas Cable Tramway | Comments Off on Doolish – San Francisco na h-Eòrpa! Turas Mhanainn 4 #gàidhlig #gaelic #gaelg

Iomairt an latha – soidhnichean #Gàidhlig airson Subway Ghlaschu

Posted on 05.03.15 by alasdairmaccaluim

Tha mi air iomairt bheag a thòiseachadh gus soidhnichean Gàidhlig fhaighinn ann an Subway Ghlaschu. Tha soidhnichean dà-chànanach air an lìonra nàiseanta air feadh na dùthcha ach chan eil iad ann air an t-Subway idir ged a tha bhios barrachd luchd-labhairt … Cum ort a leughadh → Continue reading →

Posted in Alba, bilingual signs gaelic, Gàidhlig, glaschu, Metrothan, soiidhnichean dà-chànanach, Subway Ghlaschu | Comments Off on Iomairt an latha – soidhnichean #Gàidhlig airson Subway Ghlaschu

Ainmeil mu dheireadh thall! #gàidhlig @GlasgowSubway

Posted on 23.02.14 by alasdairmaccaluim

Fhuair mi post-d bho chionn beagan mhìosan bho fhear Keith Anderson an Dùn Èideann a bha a’ sgrìobhadh leabhar mu Shubway Ghlaschu. Chunnaic e dealbh no dha a thog mi den t-subway air Flickr agus dh’fhaighinich mi am biodh e … Continue reading → Continue reading →

Posted in Gàidhlig, Ghlaschu, glaschu, Glasgow Underground, Keith Anderson, rathaidean-iarainn, Subway Ghlaschu, The Glasgow District Subway | Comments Off on Ainmeil mu dheireadh thall! #gàidhlig @GlasgowSubway

Tha Smeur aig an t-Subway ach tha eisir a dhìth! #gaidhlig #glasgowsubway

Posted on 03.11.13 by alasdairmaccaluim

Tha cairt thapaidh (smart card) ri fhaighinn airson Subway Ghlaschu mu dheireadh thall.  ’S e ceum air adhart a th’ ann gun teagamh ach a bheil e cho math sa tha propaganda SPT a’ cumail a-mach?  Dè tha math mu … Continue reading → Continue reading →

Posted in bramble, oyster, smartcard, spt, Subway Ghlaschu | Comments Off on Tha Smeur aig an t-Subway ach tha eisir a dhìth! #gaidhlig #glasgowsubway