Category Archives: glaschu

Busaichean-tràilidh Ghlaschu – 50 bliadhna bho dh’fhalbh iad #gàidhlig #trolleybus

B’ e fìor dhroch latha airson na h-àrainneachd agus airson còmhdhail phoblach na h-Alba a bh’ ann an 27 Cèisean 1967. ‘S ann air an latha sin a dhùin siostam nam busaichean-tràilidh (trolleybus) ann an Glaschu. Dè th’ ann am bus-tràilidh? Tha … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in busaichean-tràilidh, Doncaster, glaschu, Glasgow, Glasgow Corporation, sandtoft, trolley-buses, trolleybuses | Comments Off on Busaichean-tràilidh Ghlaschu – 50 bliadhna bho dh’fhalbh iad #gàidhlig #trolleybus

Bhideo den ‘Leabaidh-trèana’ #caledoniansleeper #gaidhlig

Chaidh sinn gu Lunnainn bho chionn goirid air a’ chadalaiche – an Caledonian Sleeper air a’ mhìos sa chaidh agus seo bhideo a rinn mi. Alasdair Continue reading

Posted in Caledonian Sleeper, Gàidhlig, glaschu, Lunnainn, rathaidean-iarainn, Sasainn | Comments Off on Bhideo den ‘Leabaidh-trèana’ #caledoniansleeper #gaidhlig

Là Samhraidh ann an Glaschu


Agus mar bu dual is mar bu nòs bha an t-uisge ann ged a dh’fhalbh e rè ùine. Cuideachd bha rathaidean a’ bhaile cho toinnte – eadhon ann am Pàrtaig – ‘s gun robh e doirbh do cheann-uidhe a lorg ann an dòigh ciallach. Ach rinn sinn a’ chuis. 
Agus dìreach nuair a tha thu air rathad dìreach sìmplidh a lorg, cò tha ann air thoiseach ort, is iad a’ caismeachd, ach an Luchd Buidhe (Orange Order ann an Anglo-Sasannais). An ann an-aghaidh Cailtigich a tha iad no dìreach luchd-cleachdaidh nan rathaidean? Agus, cò tha cur bacadh orra a dhol dhan eaglais? Co-dhiu, sgap iadsan a-steach dhan choille-choncrait as deidh greis.

Chan eil dia sam bith agam ach tha an saorsa aca dol a dh’adhradh dia no ban-dia sam bith ann an eaglais sam bith. Saoilidh mi gu bheil ‘clàr-gnothaich’ no agenda rudeigin mi-chàilear aca.

Searach a th’annam gu cul agus chan eil fios’am fhathast, as-dèidh mòran bhliadhnaichean, dè nì mi de Ghlaschu. Tha an corra thuras ann fìor mhath ach tha cuideachd rudeigin dubhach is tiamhaidh mu dheidhinn. Ged a bha cafaidhean Ceann an Iar lòma-làn hiopstairean – is tha iomadh sàr chafaidh ri lorg – tha bochdainn an àite fhathast am follais faisg ort. Uaireannan, tha blas iargalta no gràineil na chois – mar a chunnaic sinn leis an Luchd-Bhuidhe.

Co-dhiù, tha tòrr ann a tha taitneach dhan t-sùil agus brosnachail dhan inntinn. Taigh-tasgaidh Khelvingrove mar toiseach-toiseachaidh. S math is fhiach e sròn a chur a-steach ann, gu h-àraid ma tha clann nad chois. Aon ghearain, ge-tà, se ‘s nach eil Gàidhlig ri faicinn sna taisbeanaidhean aca. Shaoileam gum biodh. Tha Comhairle Ghlaschu gu math adhartach a thaobh na Gàidhlig ann an roinntean eile agus le iomadh taigh-seinnse Gaidhealach san nabaidheachd is Cnag shuas an rathad beagan tha e na ìongnadh nach robh facal dhith ri fhaicinn.  Bha facal no trì a dhith orm is mi a’ feuchinn ri taisbeanadh nam beathaichean a mhineachadh dhan bhalach…  ‘se pike a tha seo a lorg cuideigin an Loch Laomainn…’

Glaschu. Lorg mi facal dha – dubh-cheist. Tillidh mi a dh’aithghearr ge-tà.

Continue reading

Posted in glaschu, Luchd-Buidhe | Comments Off on Là Samhraidh ann an Glaschu

Iomairt an latha – soidhnichean #Gàidhlig airson Subway Ghlaschu

Tha mi air iomairt bheag a thòiseachadh gus soidhnichean Gàidhlig fhaighinn ann an Subway Ghlaschu. Tha soidhnichean dà-chànanach air an lìonra nàiseanta air feadh na dùthcha ach chan eil iad ann air an t-Subway idir ged a tha bhios barrachd luchd-labhairt … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Alba, bilingual signs gaelic, Gàidhlig, glaschu, Metrothan, soiidhnichean dà-chànanach, Subway Ghlaschu | Comments Off on Iomairt an latha – soidhnichean #Gàidhlig airson Subway Ghlaschu

Latha Naomh Dhaibhaidh sona dhuibh! #DyddGwylDewiHapus #Gàidhlig

Dydd Gwyl Dewi Hapus! Latha Naomh Dhaibhaidh 2012 Seo an toradh de iomairt a rinn mi ann an 2012 a chur Gàidhlig air adhart air feadh an RA: Bha Roinn na Còmhdhalachd an aghaidh sin – bha e ‘ro chosgail’: Coimisean Mhic a’ Ghobhainn (2014) An-uraidh, bha coinneamh eile le Tom mu dheidhinn Coimisean Mhic a’ Ghobhainn. Chaidh pìos ann […] Continue reading

Posted in Ball-Pàrlamaid, Cairt Eòrpach nam Mion-Chànan, Gàidhlig, glaschu, Latha Naomh Dhaibhaidh, pàrlamaid, poileasaidh Gàidhlig, poileataigs, Tom Harris | Comments Off on Latha Naomh Dhaibhaidh sona dhuibh! #DyddGwylDewiHapus #Gàidhlig

Coffee and Craic | Àite blàth sa gheamhradh fhuar

Bho dh’fhosgail dorsan ‘Coffee and Craic’ an Glaschu san Dàmhair, tha deagh fhèill air a bhith air a’ bhùth am-measg an dà chuid luchd-na-Gàidhlig agus luchd-a’-chofaidh bho Bhaile Fhionnaidh gu Baile Eilidh. Tha fhios a’m; chunnaic mi sibh a’ clàradh a-steach innte air Facebook. Tha 25 lèirmheasan aca; tha sin nas mò na th’ againne! ‘S cinnteach… Continue reading

Posted in biadh, Cànain, Cànan & Cultar, cofaidh 's craic, coffe and craic, Gaelic, Gàidhlig, glaschu | Comments Off on Coffee and Craic | Àite blàth sa gheamhradh fhuar

Freagairt do Comisean Mhic a’ Ghobhainn

Sgrìobh mi greis air ais mun Chomisean Mhic a’ Ghobhainn agus chuir mi freagairt a-steach don a’ Chomisean. Nochdadh alt le Alasdair Caimbeul anns an Albannais Disathairne, 29.11.14, air molaidhean a chaidh a-steach bho bhuidnean mar Bòrd na Gàidhlig, OFCOM agus Yes Alba. Bha mi air ainmeachadh san darna roinn mu dheireadh. Sgrìobh Alasdair: “Bha cuid a dhaoine […] Continue reading

Posted in Alba, Cairt Eòrpach nam Mion-Chànan, Comisean Mhic a' Ghobhainn, EDM 2822, Gaelic, Gaelic policy, Gàidhlig, glaschu, neo-eiseimleachd na h-Alba, pàrlamaid na h-alba, poileasaidh Gàidhlig, poileataigs, Riaghaltas Bhreatainn, riaghaltas na h-alba, Smith Commission, Tom Harris, Tom Harris BP | Comments Off on Freagairt do Comisean Mhic a’ Ghobhainn

Blàr a’ Chumhaing (Pàirt 4/7) – le mìneachadh Gaeilge air cuid de na faclan

Bha deagh fhios sa Bhràighe dè thachradh do na fir a bha sa phrìosan am Port Rìgh agus ‘s e a’ bhruidhinn a bha ann a-nise gum bu chòir dèanamh air Port Rìgh agus ionnsaigh a thoirt air a’ phrìosan agus an càirdean a shaoradh. Rinneadh deiseil gu sin a dhèanamh agus bha gealltanas air cuideachadh o bhailtean eile cuideachd. Continue reading

Posted in Am Bràigh, An t-Eilean Sgitheanach, blàr a' chumhaing, Eachdraidh, glaschu, Inbhir Nis, MacCalmain, mailisi, Port Rìgh, prìosanaich | Comments Off on Blàr a’ Chumhaing (Pàirt 4/7) – le mìneachadh Gaeilge air cuid de na faclan

“Thalla gu Taigh na Gàidhlig!” – Gàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu

Tha Shannon Cowie na h-oileanach an-sàs anns an Sgeama Ghàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu, Taigh na Gàidhlig. Bha Dàna an lathair aig Fèis Litreachais an Oilthigh an t-seachdain seo agus thug an tè òg Inbhir Niseach luaidh air cò ris a tha beatha do Ghàidheil coltach aig an Oilthigh latha an-diugh. “Article” thuirt iad. Cò fon… Continue reading

Posted in Cànain, Cànan & Cultar, cultar, Fiona Dunn, glaschu, litreachas, oileanaich, Oilthigh Ghlaschu, Scattermasters, Shannon Cowie, Taigh na Gaidhlig | Comments Off on “Thalla gu Taigh na Gàidhlig!” – Gàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu

Fèis Spòrs Ghlaschu

Tha fàilte chrìdheil ro sgoilearan à Baile Dhùn Èideann, agus sgoilearan air feadh meadhan na dùthcha do Fhèis Spòrs Ghlaschu. Airson tuilleadh fios, cuir brath gu Josie aig Spòrs Ghlaschu. Edinburgh Gaelic students are especially welcome to this event, as well … Continue reading Continue reading

Posted in fèis, glaschu, òigridh, One-off event, Spòrs, Tachartas - Event | Comments Off on Fèis Spòrs Ghlaschu