Author Archives: Oifigear Gàidhlig

New Scottish Parliament #Gaelic Language Plan launched

The new edition of the Scottish Parliament Gaelic language plan was published today. Our message is: Gaelic in the Scottish Parliament – see it, hear it, use it with us! We’ve produced a short video to publicise the plan. For more information or to read the plan, see our news release. Alasdair gaidhlig@parliament.scot Continue reading

Posted in bord na gaidhig, Gabhail pàirt, Gaelic plan, Gàidhlig, Oifigear Riaghlaigh, SPCB Gaelic Language Plan | Comments Off on New Scottish Parliament #Gaelic Language Plan launched

Plana #Gàidhlig ùr Pàrlamaid na h-Alba ga chur air bhog #gaelic

Chaidh an tionndadh as ùire de Phlana Gàidhlig Pàrlamaid na h-Alba a chur air bhog an-diugh. ‘S e ar teachdaireachd dhuibh – a’ Ghàidhlig: faic i, cluinn i, cleachd i còmhla ruinn! Seo bhidio a rinn sinn.   Airson barrachd fiosrachaidh no gus am plan a leughadh, faic am fios naidheachd againn. Alasdair gaidhlig@parliament.scot Continue reading

Posted in bord na gaidhig, cànan, Gaelic plan, Gàidhlig, Oifigear Riaghlaigh, Plana Gàidhlig | Comments Off on Plana #Gàidhlig ùr Pàrlamaid na h-Alba ga chur air bhog #gaelic

Deasbad gu bhith ann mu 10 bliadhna de BBC Alba #gàidhlig #gaelic @bbcalba

Thèid deasbad Gnothaichean Bhall a chumail Diciadain 19 Sultain air a’ chuspair “A’ Comharrachadh 10 Bliadhna de BBC Alba”. Seo an gluasad, a chaidh a chur air adhart le Dòmhnall Camshron BPA. Bidh an deasbad a’ tòiseachadh aig 5f agus faodar coimhead air beò, no san tasglann às dèidh làimh air SPTV. Bidh an Aithisg Oifigeil den … Leugh an corr de Deasbad gu bhith ann mu 10 bliadhna de BBC Alba #gàidhlig #gaelic @bbcalba Continue reading

Posted in BBC Alba, BPA, craoladh, Gaelic, Gàidhlig, gnothaichean bhall, MG Alba, Telebhisean | Comments Off on Deasbad gu bhith ann mu 10 bliadhna de BBC Alba #gàidhlig #gaelic @bbcalba

Dealbhan Naidheachd an t-Saoghail air Prògram Feasgar #gaidhlig @BBCRnG

Thadhail Cathy NicDhòmhnaill bho phrògram Feasgar air Pàrlamaid na h-Alba na bu thràithe an t-seachdain seo airson coimhead air taisbeanadh Dealbhan Naidheachd an t-Saoghail. Còmhla ri Cathy, bha an dealbhadair pròifeiseanta Dòmhnall MacLeòid ann gus a bheachdan a thoirt seachad air an taisbeanadh. Chaidh am prògram a-mach beò Diciadain 08 Lùnastal agus Faodar èisteachd ris air-loidhne … Leugh an corr de Dealbhan Naidheachd an t-Saoghail air Prògram Feasgar #gaidhlig @BBCRnG Continue reading

Posted in BBC Radio nan Gàidheal, Cathy Bhàn, Cathy MacDonald, Feasgar, Gabhail pàirt, Gàidhlig, Tachartasan is taisbeanaidhean, World Press Photo, world press photo exhibition, WPP | Comments Off on Dealbhan Naidheachd an t-Saoghail air Prògram Feasgar #gaidhlig @BBCRnG

Dè rinn sinn an-uiridh? Aithisg bhliadhnail na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic

Dè rinn Pàrlamaid na h-Alba dhut anns a’ bhliadhna 2017-18? Cia mheud bile is achd a bh’ ann? Cia mheud ceist is gluasad? Cia mheud deasbad is dè na cuspairean? Dè bha na comataidhean againn ris? Dè an obair a rinn sinn anns a’ choimhearsnachd agus le sgoiltean? Faigh a-mach anns an Aithisg Bhliadhnail as … Leugh an corr de Dè rinn sinn an-uiridh? Aithisg bhliadhnail na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic Continue reading

Posted in aithisg bhliadhnail, Annual Report, Foillseachaidhean, Gàidhlig | Comments Off on Dè rinn sinn an-uiridh? Aithisg bhliadhnail na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic

Cothrom coinneachadh ris an Oifigear Riaghlaidh! Bhideo ùr #gàidhlig #gaelic

Tha an t-Oifigear Riaghlaidh ag iarraidh cluinntinn bho òigridh na h-Alba air cò ris a tha beatha coltach dhaibh agus a bheil Pàrlamaid na h-Alba a’ freagairt air na feumalachdan aca. Seo bhideo Gàidhlig ùr a tha sinn air dèanamh.   A bheil thu òg? A bheil thu an sàs ann am buidheann òigridh? Eil … Leugh an corr de Cothrom coinneachadh ris an Oifigear Riaghlaidh! Bhideo ùr #gàidhlig #gaelic Continue reading

Posted in cànan, Gabhail pàirt, Gàidhlig | Comments Off on Cothrom coinneachadh ris an Oifigear Riaghlaidh! Bhideo ùr #gàidhlig #gaelic

Cothrom coinneachadh ris an Oifigear Riaghlaidh! Bhideo ùr #gàidhlig #gaelic

Tha an t-Oifigear Riaghlaidh ag iarraidh cluinntinn bho òigridh na h-Alba air cò ris a tha beatha coltach dhaibh agus a bheil Pàrlamaid na h-Alba a’ freagairt air na feumalachdan aca. Seo bhideo Gàidhlig ùr a tha sinn air dèanamh.   A bheil thu òg? A bheil thu an sàs ann am buidheann òigridh? Eil … Leugh an corr de Cothrom coinneachadh ris an Oifigear Riaghlaidh! Bhideo ùr #gàidhlig #gaelic Continue reading

Posted in cànan, Gabhail pàirt, Gàidhlig | Comments Off on Cothrom coinneachadh ris an Oifigear Riaghlaidh! Bhideo ùr #gàidhlig #gaelic

Turas gu Seanadh na Cuimrigh #gàidhlig #gaelic @CynulliadCymru @AssemblyWales

O chionn goirid dh’fhalbh bhur oifigear foghlaim dàna thall thairis – fad an rathaid don Chuimrigh. Bha mi air turas don t-Seanadh Chuimreach (Senedd) gus rudeigin ionnsachadh mu na dòighean obrach aca. Tha an Senedd sìos aig a’ chaladh ann an Cardiff le sealladh a-mach air an fhairge. Leis cho dìcheallach ’s a tha luchd-obrach … Leugh an corr de Turas gu Seanadh na Cuimrigh #gàidhlig #gaelic @CynulliadCymru @AssemblyWales Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, National Assembly for Wales, Seanadh Nàiseanta na Cuimrigh | Comments Off on Turas gu Seanadh na Cuimrigh #gàidhlig #gaelic @CynulliadCymru @AssemblyWales

Tachartas air Plana BSL na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic

Tha a’ Phàrlamaid gu bhith a’ cumail tachartas co-chomhairleachaidh mu Phlana BSL (Cànan Soidhnidh Bhreatainn) na Pàrlamaid air 18/19 Cèitean.   Seo bhidio ann am BSL mun tachartas: https://youtu.be/zbCHjUkbDk0 Gheibhear barrachd fiosrachaidh air làrach-lìn na Pàrlamaid. Tha ìre de dh’inbhe oifigeil aig BSL fo Achd Cànan Soidhnidh Bhreatainn (Alba) 2015. Coltach ri suidheachadh na Gàidhlig, tha … Leugh an corr de Tachartas air Plana BSL na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic Continue reading

Posted in British Sign Language, BSL, BSL Act, Cànan Soighnidh Bhreatainn, cànan, Gabhail pàirt, Gàidhlig | Comments Off on Tachartas air Plana BSL na Pàrlamaid #gàidhlig #gaelic

Gaelic, Social Security and Human Rights

Air a phostadh Scottish Parliament Official Report:
On Tuesday in the chamber, the Parliament debated the national plan for Gaelic. Several speeches, including that of the Minister for International Development and Europe, Alasdair Allan, were made in Gaelic and members used headphones to listen to a simultaneous interpretation. That was not necessary for the speech… Continue reading

Comments Off on Gaelic, Social Security and Human Rights