Author Archives: Oifigear Gàidhlig

Atharraich an saoghal rè Seachdain na #Gàidhlig!

Chan eil ach mìos ann gus an toisich Seachdain na Gàidhlig ann an Dùn Èideann agus tha Pàrlamaid na h-Alba gu bhith a’ cumail dà thachartas!  Bidh sinn a’ cumail dà sheisean leis an ainm Atharraich an Saoghal tron Ghàidhlig air Diardaoin 14 Samhain – fear sa mhadainn (10m-12f) airson luchd-ionnsachaidh agus fear air an … Leugh an corr de Atharraich an saoghal rè Seachdain na #Gàidhlig! Continue reading

Posted in Gabhail pàirt, Gaidhlig Gaelic, Gàidhlig, Seachdain na Gàidhlig, SnaG | Comments Off on Atharraich an saoghal rè Seachdain na #Gàidhlig!

BSL ann am Pàrlamaid na h-Alba #gaidhlig #bsl #EDLangs

‘S e an-diugh Latha Eòrpach nan Cànanan agus mar sin, tha sinn air iarraidh air ar co-obraiche còir Marc Mac a’ Mhaoilein, Oigifear Leasachaidh BSL Pàrlamaid na h-Alba innse dhuinn mun obair aige agus ma dheidhinn fhèin airson a’ bhloga. Tha mion-chànan oifigeil ann an Alba a tha air a chleachdadh le 13,000 neach agus … Leugh an corr de BSL ann am Pàrlamaid na h-Alba #gaidhlig #bsl #EDLangs Continue reading

Posted in BSL, cànan, European Day of Languages, Gabhail pàirt, Gàidhlig, languages, Latha Eòrpach nan Cànanan | Comments Off on BSL ann am Pàrlamaid na h-Alba #gaidhlig #bsl #EDLangs

Tog do Ghuth ann am Pàrlamaid na h-Alba – tachartas aig Sabhal Mòr Ostaig #gaidhlig @SabhalMorOstaig

A bheil thu ag iarraidh do ghuth a thogail ann am Pàrlmaid na h-Alba – tro mheadhan na Gàidhlig? A bheil thu airson coinneachadh ri Oifigear Riaghlaidh na Pàrlamaid, Ken Mac an Tòisich BPA agus ceistean a chur air? Thig dhan choinneimh againn! Bidh sinn a’ cumail coinneamh ann an Sabhal Mòr Ostaig Diaoine 27/09/2019 … Leugh an corr de Tog do Ghuth ann am Pàrlamaid na h-Alba – tachartas aig Sabhal Mòr Ostaig #gaidhlig @SabhalMorOstaig Continue reading

Posted in An t-Eilean Sgitheanach, cànan, Gàidhlig, Sabhal Mòr Ostaig, Skye, smo, Tachartasan is taisbeanaidhean | Comments Off on Tog do Ghuth ann am Pàrlamaid na h-Alba – tachartas aig Sabhal Mòr Ostaig #gaidhlig @SabhalMorOstaig

Aithisg air roghainn nan cuspairean san àrd-sgoil #gàidhlig

Dh’fhoillsich Comataidh Foghlam is Sgilean Pàrlamaid na h-Alba an aithisg aca mu roghainn nan cuspairean san àrd-sgoil na bu thràithe an t-seachdain seo. Bha ùidh mhòr aig coimhearsnachd na Gàidhlig san rannsachadh seo agus fhuaireadh grunn fhreagairtean mun Ghàidhlig, am measg tòrr chuspaierean eile. Tha an aithisg air fad ri fhaighinn air làrach-lìn na Comataidh. … Leugh an corr de Aithisg air roghainn nan cuspairean san àrd-sgoil #gàidhlig Continue reading

Posted in Comataidhean, FLI, Foghlam, Foillseachaidhean, FTG, Gàidhlig | Comments Off on Aithisg air roghainn nan cuspairean san àrd-sgoil #gàidhlig

Scots Language Awards 2019

Air a phostadh Scottish Parliament Official Report:
On Friday 27 September, Glesga’s Mitchell Theatre will pley host tae the first ivver Scots Language Awards. The chairity, Hands Up For Trad, which has heidit up the weel-kent Scots Trad Music Awards fae 2003, is ahint the new event, which has the aim o forderin the profile… Continue reading

Comments Off on Scots Language Awards 2019

Ceann-bliadhna sona dhuinn! #gàidhlig

An-diugh, tha sinn a’ comharrachadh 20 bliadhna bho chaidh Pàrlamaid na h-Alba fhosgladh gu h-oifigeil. Aig a’ chuirm oifigeil an-diugh, chaidh dàn sònraichte The Long View a leughadh a chaidh a sgrìobhadh Jackie Kay, Makar na h-Alba. Tha e a’ gabhail a-steach Gàidhlig, BSL agus Scots a bharrachd air a’ Bheurla. Gus an latha a … Leugh an corr de Ceann-bliadhna sona dhuinn! #gàidhlig Continue reading

Posted in bàrdachd, dàn, Gabhail pàirt, Gàidhlig, poetry, Scots Makar | Comments Off on Ceann-bliadhna sona dhuinn! #gàidhlig

Gaelic furry friends! #gàidhlig

Are you interested in the Scottish Parliament and in Gaelic? Follow our Gaelic Word of the Week podcast on Soundcloud and learn about the Parliament while also learning a little Gaelic. Today (Monday 29 May) the Holyrood Dog of the Year contest is taking place which brings together politicians and their pooches to promote responsible … Leugh an corr de Gaelic furry friends! #gàidhlig Continue reading

Comments Off on Gaelic furry friends! #gàidhlig

The centenary of the Iolaire disaster: ceud bliadhna às dèidh na h-Iolaire

Air a phostadh Scottish Parliament Official Report:
Yesterday, the Parliament held a debate to mark the centenary of the Iolaire disaster. The debate was led by the MSP for Na h-Eileanan an Iar, Alasdair Allan, who delivered his speech in Gaelic. In the early hours of the morning of 1 January 1919, His Majesty’s yacht… Continue reading

Comments Off on The centenary of the Iolaire disaster: ceud bliadhna às dèidh na h-Iolaire

Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic

Thèid deasbad Gnothaichean Bhall a chumail ann am Pàrlamaid na h-Alba mu Thubaist na h-Iolaire Diciadain 19 Dùbhlachd aig 1.15f.   Bidh an deasbad mun ghluasad gu h-ìosal, a chaidh a chur air adhart le Alasdair Allan, BPA nan Eilean Siar. Chìthear an gluasad agus na Buill a tha air a shoidhnigeadh an seo. Thèid … Leugh an corr de Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic Continue reading

Posted in Gàidhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach, Iolaire, Isle of Lewis, Leòdhas, na h-eileanan siar | Comments Off on Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic

Boorachs, bùrachs and clusterbùrachs

Air a phostadh Scottish Parliament Official Report:
Debate in Parliament on the UK leaving the European Union has prompted a flurry of uses of the expressive Scots word “boorach”—or, if you prefer, the Gaelic word “bùrach”. Originally meaning a heap of earth, “boorach” is now used as a term for a mess or a shambles.… Continue reading

Comments Off on Boorachs, bùrachs and clusterbùrachs