Author Archives: Oifigear Gàidhlig

Gaelic furry friends! #gàidhlig

Are you interested in the Scottish Parliament and in Gaelic? Follow our Gaelic Word of the Week podcast on Soundcloud and learn about the Parliament while also learning a little Gaelic. Today (Monday 29 May) the Holyrood Dog of the Year contest is taking place which brings together politicians and their pooches to promote responsible … Leugh an corr de Gaelic furry friends! #gàidhlig Continue reading

Comments Off on Gaelic furry friends! #gàidhlig

The centenary of the Iolaire disaster: ceud bliadhna às dèidh na h-Iolaire

Air a phostadh Scottish Parliament Official Report:
Yesterday, the Parliament held a debate to mark the centenary of the Iolaire disaster. The debate was led by the MSP for Na h-Eileanan an Iar, Alasdair Allan, who delivered his speech in Gaelic. In the early hours of the morning of 1 January 1919, His Majesty’s yacht… Continue reading

Comments Off on The centenary of the Iolaire disaster: ceud bliadhna às dèidh na h-Iolaire

Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic

Thèid deasbad Gnothaichean Bhall a chumail ann am Pàrlamaid na h-Alba mu Thubaist na h-Iolaire Diciadain 19 Dùbhlachd aig 1.15f.   Bidh an deasbad mun ghluasad gu h-ìosal, a chaidh a chur air adhart le Alasdair Allan, BPA nan Eilean Siar. Chìthear an gluasad agus na Buill a tha air a shoidhnigeadh an seo. Thèid … Leugh an corr de Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic Continue reading

Posted in Gàidhlig, Gnòthaichean pàrlamaideach, Iolaire, Isle of Lewis, Leòdhas, na h-eileanan siar | Comments Off on Deasbad Pàrlamaideach gu bhith ann mu Thubaist na h-Iolaire #gaidhlig #gaelic

Boorachs, bùrachs and clusterbùrachs

Air a phostadh Scottish Parliament Official Report:
Debate in Parliament on the UK leaving the European Union has prompted a flurry of uses of the expressive Scots word “boorach”—or, if you prefer, the Gaelic word “bùrach”. Originally meaning a heap of earth, “boorach” is now used as a term for a mess or a shambles.… Continue reading

Comments Off on Boorachs, bùrachs and clusterbùrachs

Deasbad na #Gàidhlig na h-oidhche a-raoir ri fhaicinn air-loidhne

An do chaill thu Deasbad Nàiseanta nan Sgoiltean Gàidhlig a-raoir? Na gabh dragh – faodaidh tu coimhead air air làrach-lìn na Pàrlamaid! Alasdair Continue reading

Comments Off on Deasbad na #Gàidhlig na h-oidhche a-raoir ri fhaicinn air-loidhne

Change Scotland with coffee and cake! #Gaelic sessions in the Scottish Parliament #gaidhlig

We will be holding a Gaelic week in the Scottish Parliament in the week commencing 26 November. We’ll be busy with activities to raise the profile of the language amongst the public and staff alike. The final of the School Debate – Deasbad nan Sgoiltean will be talking part in the Parliament on Wednesday 28 November. … Leugh an corr de Change Scotland with coffee and cake! #Gaelic sessions in the Scottish Parliament #gaidhlig Continue reading

Posted in Gabhail pàirt, Gaelic learners, Gaelic learning, Gàidhlig, iomairtean, luchd-ionnsachaidh | Comments Off on Change Scotland with coffee and cake! #Gaelic sessions in the Scottish Parliament #gaidhlig

Atharraich Alba le cofaidh is cèic! Seiseanan Gàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba #gaidhlig

Tha sinn gu bhith a’ cumail seachdain Gàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba air an t-seachdain a’ tòiseachadh 26 Samhain. Tha tòrr gu bhith a’ tachairt an dà chuid airson a’ phobaill agus airson an luchd-obrach gus inbhe a’ chànain a chur am follais barrachd. Bidh a’ chuairt dheireannach de Dheasbad nan Sgoiltean a’ gabhail … Leugh an corr de Atharraich Alba le cofaidh is cèic! Seiseanan Gàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba #gaidhlig Continue reading

Posted in cànan, Gàidhlig, pàrlamaid na h-alba, Scottish Parliament | Comments Off on Atharraich Alba le cofaidh is cèic! Seiseanan Gàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba #gaidhlig

Edinburgh Gaelic Festival – Seachdain na #Gàidhlig 2018 #gaelic #SnaG2018 @SnaGaidhlig

It’s that time once again! Seachdain na Gàidhlig, Edinburgh’s Gaelic Festival, will be beginning very shortly!  The Scottish Parliament will be taking part once again. Edinburgh Gaelic Fair – Fèill na Gàidhlig – Saturday 03/11/18 The Scottish Parliament’s Gaelic team will have a stall at the Edinburgh Gaelic Fair which will be taking place at the … Leugh an corr de Edinburgh Gaelic Festival – Seachdain na #Gàidhlig 2018 #gaelic #SnaG2018 @SnaGaidhlig Continue reading

Posted in Edinburgh Gaelic Festival, Gabhail pàirt, Gaelic Fair, Gaelic tours, Gàidhlig, Guided tours, luchd-ionnsachaidh, Seachdain na Gàidhlig | Comments Off on Edinburgh Gaelic Festival – Seachdain na #Gàidhlig 2018 #gaelic #SnaG2018 @SnaGaidhlig

Seachdain na Gàidhlig an Dùn Èideann #gàidhlig #SnaG2018 @SnaGaidhlig

Tha an t-àm ann a-rithist! Bidh Seachdain na Gàidhlig ann an Dùn Èideann a’ tòiseachadh ann an ùine nach bi ro fhada. Bidh Pàrlamaid na h-Alba a’ gabhail pàirt san t-Seachdain aon uair eile. Fèill na Gàidhlig – Disathairne 03/11/18 Bidh sgioba Gàidhlig Pàrlamaid na h-Alba an làthair aig Fèill na Gàidhlig ann am Pròiseact … Leugh an corr de Seachdain na Gàidhlig an Dùn Èideann #gàidhlig #SnaG2018 @SnaGaidhlig Continue reading

Posted in Edinburgh Gaelic Festival, Gabhail pàirt, Gàidhlig, Learning Gaelic, Seachdain na Gàidhlig | Comments Off on Seachdain na Gàidhlig an Dùn Èideann #gàidhlig #SnaG2018 @SnaGaidhlig

An Fhèis Phoileataigs a’ tòiseachadh an-diugh #gàidhlig #gaelic

Tha an Fhèis Phoileataigs a’ tòiseachadh an-diugh. Ma tha thu airson barrachd ionnsachadh mu na tachartasan, gheibhear am prògram air fad sa Ghàidhlig air an làraich-lìn againn. Alasdair gaidhlig@parliament.scot   Continue reading

Posted in an fhèis phoileataigs, Feis Poilitigs, Festival of Politics, Tachartasan is taisbeanaidhean | Comments Off on An Fhèis Phoileataigs a’ tòiseachadh an-diugh #gàidhlig #gaelic