Author Archives: alasdairmaccaluim

Your Wee Happy Train! #gàidhlig #gaelic

Eil cuimhne aig air na “Wee Happy Buses” ann an Glaschu bho chionn 30 bliadhna no mar sin? Uill, a rèir coltais, tha “trèanaichean beaga sona” gu bhith againn ann an ùine nach bi fada cuideachd. Tha ScotRail gu bhith a’ … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in busaichean, Clas 365, Dealanachadh, electrification, Happy train, rathaidean-iarainn, trèanaichean dealanach, Wee Happy Bus | Comments Off on Your Wee Happy Train! #gàidhlig #gaelic

Càite a bheil Cymdeithas yr Iaith Gymraeg nuair a tha feum agad orra? #gàidhlig #gaelic

Càite a bheil Cymdeithas yr Iaith Gymraeg nuair a tha feum agad orra? Sin na bha mi a’ smaoineachadh bho chionn goirid is a mi a’ feuchainn ri tiocaidean ScotRail a cheannach airson turas a bha a’ gabhail a-steach còrr … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in comhdhail cheangailte, ScotRail, tiocaidean | Comments Off on Càite a bheil Cymdeithas yr Iaith Gymraeg nuair a tha feum agad orra? #gàidhlig #gaelic

Turas gu Lìte air an trèana #gaidhlig #gaelic

Tha mi air a bhith air a h-uile rathad-iarainn ann an Alba a bhios a’ giùlan luchd-siubhail. Tha beagan rathaidean-iarainn ann a tha airson bathair a-mhàin, ge-tà agus chan ann tric a bhios cothrom aig daoine mar mì fhèin siubhal … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Comann Glèidhteachais Rèile na h-Alba, railtours, rathaidean-iarainn, Rathaidean-iarainn neo-àbhaisteach, Scottish Railway Preservation Society, SRPS, trèanaichean, turas rèile, Tursan rèile | Comments Off on Turas gu Lìte air an trèana #gaidhlig #gaelic

Am baile as Cuimriche ann an Sasainn #gaidhlig #gaelic

Chaidh mi dhan Chuimrigh le m’ obair bho chionn goirid agus chaidh mi air an trèana air loidhne crìochan na Cuimrigh (‘Welsh Marches’) bho Chryw (Crewe) gu Caerdydd taobh yr Amwythig. Mar as còir, ‘s e clas 175 ‘Cymru-star’ a … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Sasainn | Comments Off on Am baile as Cuimriche ann an Sasainn #gaidhlig #gaelic

Cambrian Noir – turas dhan Chuimrigh 2 – #gàidhlig #gaeilge

An turas mu dheireadh a bha mi sa Chuimrigh air ais san t-Samhain, chaidh mi ann air Loidhne a’ Chambrian eadar yr Amwythig (Shrewsbury) agus Aberystwyth airson a dhol gu cùrsa Cànanan Ceilteach sa Chuimrigh faisg air Bala. ‘S e … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, caol-gheidse, Gàidhlig, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Rathaidean-iarainn glèidhte | Comments Off on Cambrian Noir – turas dhan Chuimrigh 2 – #gàidhlig #gaeilge

Chan eil stiall aodaich air an impire! Càraichean fèin-dràibhidh #gàidhlig #gaelic

Nan creideadh tu a h-uile rud a tha a’ nochdadh sna  na meadhanan, shaoileadh tu gun robh càraichean gun dràibhear no càraichean fèin-dràibhidh (driverless no automous cars) gu bhith air na sràidean uair sam bith agus nach biodh dràibhearan aig … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in autonomous vehicles, càraichean fèin-dràibhidh, self-driving vehicles | Comments Off on Chan eil stiall aodaich air an impire! Càraichean fèin-dràibhidh #gàidhlig #gaelic

Beachd airson a’ ghàrraidh agam? #gàidhlig #gàidhlig

Chunnaic mi taigh anns na crìochan bho chionn beagan bhliadhnaichean far an robh fear anns na Crìochan air rathad-iarainn a thogail sa ghàrradh aige. Chan eil mi idir a’ ciallachadh modail ach rathad-iarainn ceart! Bha e air seann taigh-stèisein – … Cum ort a leughadh Continue reading

Comments Off on Beachd airson a’ ghàrraidh agam? #gàidhlig #gàidhlig

Dydd G?yl Dewi Hapus agus ceist do na Cuimrich #gàidhlig #gaelic

Tha mi gu bhith a’ dol air turas gu Caerdydd gus tadhal air Seanadh Nàiseanta na Cuimrigh le m’obair aig deireadh a’ mhìos. Bidh feasgar saor agam ann an Caerdydd fhad’s a bhios mi ann agus tha mi airson a … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Arriva Trains Wales, Caerdydd, Cardiff, Cymraeg, Cymru, rathaidean-iarainn, Wales, Wales and Borders | Comments Off on Dydd G?yl Dewi Hapus agus ceist do na Cuimrich #gàidhlig #gaelic

An ròd-rèiliche – bus a bha a’ smaoineachadh gun robh e na thrèana! #gàidhlig #gaelic

Tha mi air a bhith a’ sgrìobhadh tòrr mu thrèanaichean neònach an seo bho chionn goirid – am Bun-os-cionn Bahn, Bennie’s Railplane is eile. Leugh mi artaigil gu math inntinneach san Railway Magazine bho chionn goirid mu thrèana annasach eile … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in busaichean, rathaidean-iarainn, Rathaidean-iarainn neo-àbhaisteach, ro-reile, ro-rèiliche, road-railer | Comments Off on An ròd-rèiliche – bus a bha a’ smaoineachadh gun robh e na thrèana! #gàidhlig #gaelic

Schwebebahn na h-Alba! #gàidhlig #gaelic

Sgrìobh mi mun Wuppertaler Schwebebahn – am Bun-os-cionn Bahn – bho chionn goirid, ach an robh fhios agad gin robh schwebebahn ann an an Alba cuideachd uair? B’ e seo an Georgie Bennie Railplane faisg air Muileann Gàidh. Bha beachd … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Bennie's Railplane, George Bennie, Milngavie, Muileann Dhàibhidh, Muileann Gàidh, Muileann Gaoith, Railplane, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte, Rathaidean-iarainn neo-àbhaisteach | Comments Off on Schwebebahn na h-Alba! #gàidhlig #gaelic