Author Archives: alasdairmaccaluim

Tha Trèanaichean ùra an t-Subway air tighinn! #gàidhlig

Bha mi a-mach air cuairt bho chionn latha no dhà agus chaidh mi seachad air ‘trac deuchainn’ an t-Subway ann an Ath nam Broc. Bha mi air mo dhòigh glan fhaicinn gun robh trèana ùra ann. Seo i: Feumaidh mi … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Ibrox, spt, SPTE, Stadler, Strathclyde Partnership for Transport, subway, Subway Ghlaschu, Subway text track | Comments Off on Tha Trèanaichean ùra an t-Subway air tighinn! #gàidhlig

Cuir Gàidhlig oirre! Co-chomhairle air Zonecard Shrath Chluaidh #gàidhlig

Tha Com-pàirteachas Còmhdhail Shrath Chluaidh (Strathclyde Partnership for Transport – SPT) air co-chomhairle a thoiseachadh air an Zonecard. We want to hear from you as we look at making improvements to ZoneCard. Help us by completing this short survey➡️ https://t.co/A0pi2YWI9a … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Gaelic, Gàidhlig, iomairtean, spt, Strathclyde Partnership for Transport, Zonecard | Comments Off on Cuir Gàidhlig oirre! Co-chomhairle air Zonecard Shrath Chluaidh #gàidhlig

The Top right-hand corner of Wales – Turas dhan Chuimrigh #gaidhlig

“Not very long ago, in the top left-hand corner of Wales, there was a railway. It wasn’t a very long railway or a very important railway, but it was called The Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited, and it … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Chuimrigh, Dai Station, Ivor the Engine, Jones the Steam, LLangollen railway, Welshpool and LLanfair, Wrecsam, Wrexham | Comments Off on The Top right-hand corner of Wales – Turas dhan Chuimrigh #gaidhlig

Trèanaichean Mickey Mouse – Oh boy! #gàidhlig

Rinn mi rud gu math far-bhrannd air ais san Iùchar. Chaidh sinn air làithean saora gu Paris agus fhad ’s a bha sinn ann, chuir sinn latha seachad ann an Disneyland Paris. Bha a’ chlann ag iarraidh a dhol ann … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in busaichean-tràilidh, caol-gheidse, Carolwood Pacific Railroad, Disneyland Paris, Disneyland Railroad, Meg of Saughtree, rathaidean-iarainn, rogart, saughtree, Sleeperzzz, trolley-buses, trolleybuses, Walt Disney | Comments Off on Trèanaichean Mickey Mouse – Oh boy! #gàidhlig

Aiseirigh loidhne Inbhir Lìobhann #gàidhlig

Thàinig deagh naidheachd a-mach an-dè bho Riaghaltas na h-Alba gu bheil loidhne Inbhir Lìobhann ann am Fìobh gu bhith air ath-fhosgladh.   ‘S e naidheachd mhòr a tha seo. Tha grunn rathaidean-iarainn ùra air fhosgladh ann an Alba sna beagan … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Ath-fhosglaidhean, Fife, Fìobh, Gaelic, Inbhir Lìobhann, Leven, Levenmouth, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn dùinte | Comments Off on Aiseirigh loidhne Inbhir Lìobhann #gàidhlig

Tha e a’ dol gar marbhadh uile – dè cho cool ’s a tha sin! Turas dhan Ròimh V #gàidhlig

Air an latha mu dheireadh againn san Ròimh, chaidh sinn dhan dà àite as ainmeile do luchd-turais – an Staidhre Spainnteach agus Fuaran Trevi. Chaidh sinn ann air a’ mheatro – uill, dh’fheuch sinn co-dhiù – cha robh na trèanaichean … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in Amsterdam, An Olaind, Dr Who, Leonardo Express, Netherlands, rathaidean-iarainn thall thairis | Comments Off on Tha e a’ dol gar marbhadh uile – dè cho cool ’s a tha sin! Turas dhan Ròimh V #gàidhlig

Dhì-cheannaich cuideigin Eddie Van Halen! Turas dhan Ròimh IV #gàidhlig

Nuair a bha sinn san Ròimh, rinn sinn na rudan àbhaisteach a nì luchd-turais. Chaidh sinn dhan Bhatacan aon latha agus an ath latha chaidh sinn dhan Cholosseum agus dhan Fhòram. Nis, nuair a tha a h-uile duine eile a’ … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in An Eadailt, An Roimh, Gaelic, Gàidhlig, Italia, italy, Meatro, metro, Metrothan, rathaidean-iarainn thall thairis, Roma, Rome, tramaichean, trams | Comments Off on Dhì-cheannaich cuideigin Eddie Van Halen! Turas dhan Ròimh IV #gàidhlig

Rete filoviaria di Roma – Turas dhan Ròimh III #gàidhlig

Às dèidh an turais againn dhan Bhatacan, bha sinn gu math gu math sgìth. Ged is e dùthaich bheag bhiodach a th’ innte, bha sinn air tòrr mòr coiseachd a dhèanamh eadar na gàraidhean, an taigh-tasgaidh agus Bàisilig Pheadair. Tha … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in An Eadailt, An Roimh, busaichean-tràilidh, filobus, filoviara di Roma, Italia, italy, Roma, tràilidhean, trolley-buses, trolleybuses | Comments Off on Rete filoviaria di Roma – Turas dhan Ròimh III #gàidhlig

Am Broc air slighe na fìrinne – turas dhan Bhatacan II #gàidhlig

Posted in a' Bhatacan, An Eadailt, Bhatacan, Italia, italy, meanbh-staitean, microstates, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn thall thairis, vatican, Vaticano | Comments Off on Am Broc air slighe na fìrinne – turas dhan Bhatacan II #gàidhlig

Thàinig, Chunnaic, thug buaidh! Turas dhan Ròimh 1 #Gàidhlig

Chaidh sinn dhan Bhaile Siorraidh – an Ròimh – bho chionn goirid gus coimhead air na h-àiteachan ainmeil – a’ Bhatacan, an Colosseum agus mar sin air adhart. Ach a bharrachd air sin, bha mi ag iarraidh na trèanaichean, tramaichean … Cum ort a leughadh Continue reading

Posted in a' Bhatacan, An Roimh, Bhatacan, Italia, italy, Leonardo Express, rathaidean-iarainn, rathaidean-iarainn thall thairis, Roma, Termini, vatican | Comments Off on Thàinig, Chunnaic, thug buaidh! Turas dhan Ròimh 1 #Gàidhlig