Author Archives: seaboardgàidhlig

2018 An t-Sultain: Am Foghar / Nov. Autumn

Am Foghar Nuair a tha mi a’ sgrìobhadh seo, ‘s e deireadh na Dàmhair a th’ ann, na craobhan dearg is òir is na duilleagan a’ tuiteam.  Tha mi dìreach air ais bhon Mhòd ann an Dùn Òmhain, agus air an t-slìghe dhràibh sinn tro choilltean brèagha ri taobh lochan fada ciùin Earra-Ghàidheal.  Bha mullaichean […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2018 An t-Sultain: Am Foghar / Nov. Autumn

2018 an Dàmhair / Oct.: Liverpool

Liverpool agus na Saighdearan Terracotta Dà sheachdain air ais bha mi ann an Liverpool gus coinneachadh ri caraidean, ach cuideachd gus taisbeanadh sònraichte san World Museum fhaicinn, a‘ sealladh cuid de na Saighdearean Terracotta à Sìona. Tha sin air mìos eile fhathast, gus 28mh den Dàmhair, agus ‘s math as fhiach fhaicinn. Ach feumaidh sibh […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2018 an Dàmhair / Oct.: Liverpool

2018 an t-Sultain: Tìr an Eòrna / Sep.: Barley Country

Tìr an Eòrna – Barley Country ‘S ann air Tiriodh a tha an t-ainm Tìr an Eòrna anns na seann òrain– bha an t-eilean aithnichte airson arbhair, ach bhiodh seo ceart cho freagarrach mar ainm air Ros an Ear. Nuair a bhios tu a’ dràibheadh tro Mhachair Rois no tron Eilean Dubh as t-samhradh, chì […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2018 an t-Sultain: Tìr an Eòrna / Sep.: Barley Country

2018 an t-Iuchair: Risotto Adaig Smocte / July: Smoked Haddie Risotto

Risotto Adaig Smocte Gritheidean (6 pòrsanan) 500 gr fileadan adaig smocte 750 gr bainne 1 uinnean 2 leigeas 150 gr peasraichean sugarsnap 300 gr rus 200 ml fìon geal 400 gr sùgh circe no glasraich 3 liomaid 2 spàin-bhùird ola-chruinn-ola piobar dubh tomàtothan is peirsill mar sgeadachadh Cuir an adag leis a’ bhainne ann am […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2018 an t-Iuchair: Risotto Adaig Smocte / July: Smoked Haddie Risotto

2018 an t-Ògmhios: snaidheadh Cruithneach / Pictish carving

Obair-shnaidhidh Chruithneach – bùth-obrach le Barry Grove Bha mi air leth toilichte cothrom fhaighinn a bhith aig a‘ bhùth-obrach seo anns a’ Bhlàr Dhubh 19 den Chèitean,  is Barry am fear a shnaidh ath-riochdachadh na cloiche Cruithnich againne ann am Baile a’ Chnuic. Chaidh an tachartas a chur air dòigh le ARCH (Arc-eòlas airson Coimhearsnachdan […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2018 an t-Ògmhios: snaidheadh Cruithneach / Pictish carving

2018 an Cèitean: Là Buidhe Bealltainn / May Day

‘S e Là Buidhe Bealltainn a tha air a’ chiad latha den Chèitean. ‘S e seann fhèill Cheilteach a tha anns a’ Bhealltainn agus i a’ comharrachadh toiseach an t-samhraidh, no toiseach na leth-bhliadhna blàithe soilleir, le teintean agus dìtheannan. Aig ceann eile na bliadhna bha Samhain ann, a’ comharrachadh toiseach nam mìosan fuar dorcha. […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2018 an Cèitean: Là Buidhe Bealltainn / May Day

2019 An Giblean: Eòin sa Ghàrradh / Apr. Birds in the Garden

Aig an àm seo den bhliadhna – toiseach oifigeil an Earraich – còrdaidh e gu mòr rium a bhith a’ coimhead air na h-eòin bheaga sa ghàrradh, is iad trang a’ cruinneachadh stuth airson an nid a thogail, agus a’ ceilearadh sna preasan fad an latha. Ach chan eil an geamhradh seachad fhathast agus mar […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2019 An Giblean: Eòin sa Ghàrradh / Apr. Birds in the Garden

2018 Am Màrt: An Eala Bhàn / Mar. Song -The Fair Swan

An Eala Bhàn Bha mi aig Celtic Connections ann an Glaschu seachdain no dhà air ais agus am measg chuirmean-ciùil eile bha mi aig oidhche mhòr san Talla Consairt Rìoghail, Òrain nan Gàidheal. Ghabh Gillebrìde Mac ‘Ille Mhaoil An Eala Bhàn, òran ainmeil air a sgrìobhadh ann an trainnsichean an Somme rè a‘ Chogaidh Mhòir.  […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2018 Am Màrt: An Eala Bhàn / Mar. Song -The Fair Swan

2017 An Gearran: Sgonaichean le Pearan is Dinnsear / Feb.: Pear & Ginger Scones

Sgonaichean le Peuran is Dinnsear  Seo reasabaidh eile a fhuair mi bho Molly MacRae ann an Amèireaga, a sgrìobhas sgeulachdan-muirt. Chaidh na sgonaichean seo ithe anns an leabhar Plaid and Plagiarism – na gabhaibh dragh, chan eil puinnsean annta idir! https://anastasiapollack.blogspot.co.uk/2018/01/cooking-with-cloris-guest-author-molly.html?spref=fb Grìtheidean 2 – 3 peuran daingeann (mu 500 gr) – nach fhaod a bhith […] Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 2017 An Gearran: Sgonaichean le Pearan is Dinnsear / Feb.: Pear & Ginger Scones

24.12.17, 6.00f /6pm: Nigg Old Church Carol Service

Seann Eaglais Neig Oidhche na Nollaig, le coinnlean, cuileann, ceòl agus deagh shunnd! Nigg Old Church on Christmas Eve, with candles, holly, carols and good spirits! Continue reading

Posted in Seaboard News Gaelic archive | Comments Off on 24.12.17, 6.00f /6pm: Nigg Old Church Carol Service