Author Archives: Neil McRae

Sreath ùr airson 2018: a year in corporate Gaelic tweets

Gilleasbuig begins a new series, and finishes some old ones

Tweet corporra a’ mhìos, àireamh a h-aon: am faoilteach

Meal a naidheachd oirbh, a mhuinntir Pàrlamaid na h-Alba!

Chun an ath mhìos, eh a chàirdean!

@GilleAotrom
Continue reading

Posted in corporate Gaelic tweets, Gaelic howlers | Comments Off on Sreath ùr airson 2018: a year in corporate Gaelic tweets

Iomcheist mu chur/cuir – tha sin cho an-uirigh!

Gilleasbuig and the difference that satire makes … erm!

Na tweets chorporra Gàidhlig a tha siud, eh, a chàirdean!!

Nach ann orrasan a thàinig an dà latha o chionn ghoirid!!! ‘S gann gu bheil guth air howlers, mo thogair double genitives!

Th… Continue reading

Posted in corporate Gaelic tweets, cur cuir neo a' chuir? | Comments Off on Iomcheist mu chur/cuir – tha sin cho an-uirigh!

Bliadhna mhath ‘son planaichean Gàidhlig, cha tuirt neach sam bith a-riamh

"Tha Plana Gàidhlig còig-bliadhna an CNPA, a thàinig gu bith ann an 2013, stèidhte air còig prìomhachasan: fèin-aithne, conaltraidhean, foillseachaidhean agus luchd-obrach".  – Ùghdaras Pàirc Nàiseanta a’ Mhonaidh Ruaidh, "Lèirmheas Bliadhnail 2015/16", td 25  

A chàirdean, nach cuir sibh ur tòn fodhaibh agus dèan sibh sibh fhèin còsagach tac an teine, ‘s dòcha gum bi geansaidh Nollaige Continue reading

Posted in Planaichean Gàidhlig, rampant quangocracy | Comments Off on Bliadhna mhath ‘son planaichean Gàidhlig, cha tuirt neach sam bith a-riamh

Dè th’ ann a tha fàgail latha Naoimh Anndra cho àraid, cho speisealta?

Well a chàirdean, mun àm seo dhen a’ bhliadhna bidh Gilleasbuig air bhioran, mar a shaoileadh sibh, agus sùil aige ri corporate tweets an dearbh latha seo fhèin [30mh Sàmhain].

Oir bha latha Naoimh Anndra a-riamh na rud tana, lom mus robh na twe… Continue reading

Posted in corporate Gaelic tweets, Latha Naoimh Anndra, rampant quangocracy | Comments Off on Dè th’ ann a tha fàgail latha Naoimh Anndra cho àraid, cho speisealta?

Deich bliadhnaichean dùbhlannach ach torrach (it says here)

Ten glorious years of high praise for the Bòrd in Bòrd’s annual reports  

"A’ coimhead air ais air a’ chiad bhliadhna agam
mar Cheannard, tha mi den bheachd gur e bliadhna
shoirbheachail a bh’ ann don Bho?rd – bliadhna
far am faca sinn fa?s is adhartas ann am foghlam
Ga?idhlig, san inbhe laghail aig foghlam Ga?idhlig, san
a?ireimh de bhuidhnean poblach a tha a’ dealbh is a’
cur Continue reading

Comments Off on Deich bliadhnaichean dùbhlannach ach torrach (it says here)

Ceum-mòr-tastaig Bòrd na Gàidhlig a’ dol bho neart gu neart

Bòrd soar to new depths

A chàirdean, bha Gilleasbuig air a dhòigh ghlan nuair a thog planaichean-cànain a’ Bhùird ceann anns na naidheachdan Gàidhlig an t-seachdain seo chaidh. Oir is math a tha iad sin àraidh air àrd-mholadh, mar a tha… Continue reading

Posted in Bòrd na Gàidhlig, Planaichean Gàidhlig | Comments Off on Ceum-mòr-tastaig Bòrd na Gàidhlig a’ dol bho neart gu neart

Cur/cuir confusion na seachdaineach

A chàirdean, a bheil an iomcheist mu chur/chuir ‘gur "cuir" [sitrich gàire] droll, mar a tha e Gilleasbuig??

Nach buidhe dhan a’ Ghàidhlig gu bheil na buidhnean a leanas air an achd aca sgioblachadh suas!!

@GilleAotrom Continue reading

Posted in corporate Gaelic tweets, cur cuir neo a' chuir? | Comments Off on Cur/cuir confusion na seachdaineach

The world-class and hauntingly lovely Gilleasbuig Aotrom

Cha robh Gilleasbuig a’ toirt sùil aotrom air hyperbole Blas2017 a nochd ‘sa phàipear bheag, oh cha robh idir …

<begins>

The finishing touches are being put to the organisation of this year’s Blah! Festival, brought to you by the multi-award-winning Gilleasbuig Aotrom.

The Highlands’ premier Gaelic blogger is about to delight his adoring fans once more with an autumn season of world-class Continue reading

Comments Off on The world-class and hauntingly lovely Gilleasbuig Aotrom

Gàidhlig high-register – nach i tha mìorbhaileach?

Well a chàirdean, tha Gilleasbuig air a dhòigh ghlan, mar a shaoileadh sibh, gu bheil a’ Ghàidhlig high-register a’ fàs cho uile-làthaireach.

B’ fhìor thoil leis feadhainn de na h-eisimpleirean a bu mhò chòrd ris a thoirt fa ‘r comhair, le ‘r… Continue reading

Posted in Gàidhlig high-register, MG Alba, rampant quangocracy | Comments Off on Gàidhlig high-register – nach i tha mìorbhaileach?

Am facal vibrant a’ dol bho neart gu neart

or: You got paid to write that? Now that is vibrant

Thighearna! Tha Gilleasbuig a’ tionndachadh a chùlaibh airson corra dhiogan, agus nuair a bheir e sùil a-rithist – tha am facal as fhèarr leis às dèidh comeback nach beag a dhèanamh …

An… Continue reading

Posted in the v-word | Comments Off on Am facal vibrant a’ dol bho neart gu neart